Artes y Humanidades | 2ª edición

Grado en Lengua y Literatura Españolas

Q: ¿Qué salidas profesionales tiene carrera de Lengua y Literatura?

Más allá de la educación humanística este Grado ofrece una formación práctica y especializada en ámbitos como la docencia para secundaria o superior. Comunicación. Gestión cultural y gestión turística cultural. Creación de contenidos. Industria editorial. Crítica literaria en medios de comunicación. Etc.

Q: ¿Este grado permite presentarse a oposiciones de profesor de Lengua Castellana y Literatura?

Sí. De hecho para algunas oposiciones es imprescindible este Grado.

Q: ¿Necesito tener conocimientos previos de latín. Lingüística o Literatura para cursar este grado?

No. No se necesitan conocimientos previos de latín. Lingüística o Literatura. Tener esos conocimientos previos es una ventaja y un beneficio pero no es obligatorio. El acceso al Grado se rige por normativa educativa de acceso a cualquier Grado. Es decir tener superada la prueba de acceso a la universidad ya sea por los procedimientos ajustados a menores o mayores de 25 años o prueba equivalente en cualquier país distinto de la Península. Tener un título universitario oficial ya finalizado.

Q: ¿Puedo convalidar asignaturas si ya he estudiado otra carrera o un Grado Superior en España?

Sí. Siempre que el contenido de las asignaturas superadas se ajuste al contenido de las asignaturas del programa.

Q: ¿Cómo se dividen las materias entre Lingüística y Literatura a lo largo de la carrera?

Las asignaturas van introduciéndose de manera paulatina. Estableciendo una base sobre la que se desarrollan desde una perspectiva multidisciplinar en la que las materias se complementan y enriquecen.

El Grado en lengua y Literatura Españolas ofrece un enfoque innovador en literatura y lenguaje con 3 menciones: Creación Literaria, Comunicación y Sociedad, y Literatura Hispanoamericana.

ÚLTIMAS PLAZAS

Online
240 ECTS
Oficial
Oct. 2026
Castellano

Apertura de expediente gratuita y hasta un 13% de descuento Hasta el 30 de octubre

Grado en Lengua y Literatura Españolas

La lengua y la literatura están evolucionando al ritmo de los cambios tecnológicos, sociales y culturales. Este grado te prepara para comprender ese nuevo contexto y convertirte en un profesional capaz de analizar, interpretar y comunicar desde una perspectiva crítica, actual e interdisciplinar.

Aprenderás a dominar la lengua española y la literatura hispánica e hispanoamericana, combinando el estudio de los grandes autores y movimientos con las nuevas formas de comunicación, la creación literaria, la lingüística contemporánea y los estudios de género.

Un grado conectado con el presente

Este programa integra los fundamentos de la filología con las competencias que demanda el mercado actual, ofreciéndote una formación práctica y especializada para desarrollar tu carrera en ámbitos como la educación, la investigación, la edición, la comunicación, la gestión cultural o la creación de contenidos.

Además, fomenta el pensamiento crítico, la capacidad de análisis y la creatividad, permitiéndote desarrollar tu propia voz como profesional y creador.

¿Qué hace a este Grado en Lengua y Literatura online único?

Te formarás con un enfoque práctico y multidisciplinar, adquiriendo un perfil profesional adaptable a los desafíos actuales. Las tres menciones únicas del grado—Creación Literaria, Literatura, Comunicación y Sociedad, y Literatura Hispanoamericana—amplían tu conocimiento y proyección laboral.
Adquirirás un conocimiento profundo de la lengua y literatura hispánica, desarrollando competencias lingüísticas, literarias, críticas y analíticas para aplicar en distintos contextos profesionales.
Desde un enfoque filológico, estudiarás las culturas a través de la lengua y la literatura, utilizando herramientas para analizar, interpretar y reconstruir textos.
Obtendrás una visión histórica, social, filosófica y cultural que sitúa la literatura y la lengua en relación con otros ámbitos del conocimiento y fenómenos comunicativos.
Te capacitará en la construcción, adaptación y reescritura de textos, comprendiendo las necesidades del público lector y los mecanismos de escritura.
En colaboración con el Instituto Cervantes

Literatura y humanismo enfocados en tu crecimiento

La Cátedra Planeta de Literatura y Sociedad tiene como misión impulsar la literatura como elemento de avance humanista y compromiso social. Para ello, cuenta con el respaldo del Grupo Planeta, el mayor y más importante grupo editorial en español. Gracias a ello, podrás disfrutar de actividades formativas exclusivas, como un club de lectura con la participación de diversos escritores, y ponencias, seminarios y otras actividades impartidas por destacadas figuras del mundo editorial y literario.

Plan de estudios

Tipo de materia	ECTS
Básicas	72
Obligatorias	114
Optativas	48
TFG	6
Total de créditos	240

ASIGNATURA	PRIMER CUATRIMESTRE	SEGUNDO CUATRIMESTRE	TIPO	ECTS
Introducción a la Literatura española: el arte de la expresión verbal y escrita			Básica	6
Introducción a la Gramática del Español			Básica	6
Introducción a los Estudios Literarios			Básica	6
La Historia y su relación con la Lengua española y la Literatura			Básica	6
Fonética y Fonología			Básica	6
Introducción a la Literatura Hispanoamericana: variedad y multiplicidad de un continente			Básica	6
Semántica y Lexicografía del Español			Básica	6
La tradición clásica en la Literatura Occidental			Obligatoria	6
Morfología y Sintaxis del español			Básica	6
Introducción a los Estudios Lingüísticos			Básica	6

ASIGNATURA	PRIMER CUATRIMESTRE	SEGUNDO CUATRIMESTRE	TIPO	ECTS
Literatura Medieval: lo religioso y lo profano			Obligatoria	6
Filosofía del Lenguaje y Pensamiento Literario			Básica	6
Variedades Lingüísticas del español.			Básica	6
Métodos del Análisis Literario			Básica	6
Lingüística y Semiología			Obligatoria	6
Siglo de Oro. La invención de la Novela Moderna: Cervantes			Obligatoria	6
El español de América			Obligatoria	6
Literatura Hispanoamericana Colonial			Obligatoria	6
Lenguaje y nuevas tecnologías			Básica	6
Literatura y Traducción: La adaptación y traducción literaria de los textos			Obligatoria	6

ASIGNATURA	PRIMER CUATRIMESTRE	SEGUNDO CUATRIMESTRE	TIPO	ECTS
Siglo XVIII, el siglo del cambio: política y literatura			Obligatoria	6
Composición estética literaria. Principios de la Creación Literaria			Obligatoria	6
Dialectología. Variedad y riqueza de la lengua común			Obligatoria	6
Optativa I			Optativa	6
Optativa II			Optativa	6
Siglo XIX: del Realismo al Modernismo			Obligatoria	6
Literatura Hispanoamericana del siglo XIX: Literatura Independiente y Literatura Nacional			Obligatoria	6
El español como lengua extranjera			Obligatoria	6
Comunicación Lingüística: pragmática, comunicación e Intertextualidad			Obligatoria	6
Optativa III			Optativa	6

ASIGNATURA	PRIMER CUATRIMESTRE	SEGUNDO CUATRIMESTRE	TIPO	ECTS
Literatura Española del siglo XX: La Edad de Plata. Ruptura y Versatilidad			Obligatoria	6
Historia de la Lengua			Obligatoria	6
Optativa IV			Optativa	6
Optativa V			Optativa	6
Optativa VI			Optativa	6
Literatura Hispanoamericana del siglo XX: el inicio de una nueva era			Obligatoria	6
La Retórica y sus aplicaciones en la sociedad contemporánea: propiedades del discurso			Obligatoria	6
Optativa VII			Optativa	6
Optativa VIII			Optativa	6
Trabajo Final de Grado			Obligatoria	6

ASIGNATURA		TIPO	ECTS
La Poesía Hispanoamericana del siglo XX	Narrativa y Poesía Hispanoamericana del Siglo XX	Optativa	6
La Narrativa Hispanoamericana del siglo XX: la novela		Optativa	6
La Narrativa Hispanoamericana del siglo XX: el cuento		Optativa	6
El Teatro Hispanoamericano del siglo XX	Teatro y Canción en la Literatura Hispanoamericana	Optativa	6
Un nuevo género literario en Hispanoamérica: la canción	Teatro y Canción en la Literatura Hispanoamericana	Optativa	6
El Legado Indígena	Contextos y Medios en la Literatura Hispanoamericana	Optativa	6
Literatura Hispanoamericana y cultura de masas		Optativa	6
El discurso de la emancipación americana		Optativa	6

ASIGNATURA		TIPO	ECTS
La construcción del espacio en la Narrativa	Teoría y Técnicas Narrativas	Optativa	6
La estructura narrativa de la novela		Optativa	6
Tempo narrativo: el tiempo de la historia		Optativa	6
Psiquis y Psicología en la construcción del sujeto narrativo		Optativa	6
Guion cinematográfico. Composición y ejecución	Géneros Literarios y Composición	Optativa	6
Literatura de la No Ficción: Crítica Literaria y Periodismo Literario		Optativa	6
Poética y poesía. El arte de versificar		Optativa	6
Lo concreto. El universo en la palma de la mano: narrativa corta		Optativa	6

ASIGNATURA		TIPO	ECTS
Ética y Estética en la Literatura	Teoría y Ética de la Literatura	Optativa	6
Ontología y Epistemología	Teoría y Ética de la Literatura	Optativa	6
Estudios de género: El género femenino como constructo social	Literatura y Género en el Contexto Social siglo XXI	Optativa	6
Literatura y lenguajes de comunicación: El género periodístico	Literatura y Género en el Contexto Social siglo XXI	Optativa	6
Nuevas tendencias literarias en las Literaturas Hispánicas: siglo XXI	Literatura y Otras Formas de Comunicación	Optativa	6
Estrategias de comunicación y cambio social: siglo XXI	Literatura y Otras Formas de Comunicación	Optativa	6
Arte y Literatura: Écfrasis	Convergencias Creativas	Optativa	6
Literatura y Cine	Convergencias Creativas	Optativa	6

Descargas

Masterclass y Seminarios

Seminarios impartidos durante el Grado por reconocidos profesionales y académicos con una amplia trayectoria en el ámbito de la comunicación corporativa.

Durante el curso, tendrás acceso a actividades y seminarios desarrollados por colaboradores de referencia, puedes ver ahora eventos destacados en nuestra biblioteca audiovisual

José María Micó
Poeta, filólogo, traductor y músico. Obtuvo el Premio Nacional a la Mejor Traducción (España, 2006) y el Premio Hiperión (1992).

José María Micó
José María Micó (Barcelona, 1961). Poeta, filólogo, traductor y músico español. Catedrático de Literatura en la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, donde enseña Literatura española y europea.
Se licenció y doctoró en Filología Hispánica en la Universidad Autónoma de Barcelona. Está especializado en los clásicos de los Siglos de Oro y el Renacimiento italiano. Destaca su estudio del poeta Góngora, con volúmenes como De Góngora (2001), El “Polifemo” de Luis Góngora. Ensayo de crítica e historia literaria (2002), Miguel de Cervantes, Don Quijote en Barcelona, edición de José María Micó, (2004)
Las razones del poeta. Forma poética e historia literaria, de Dante a Borges (2008),
Clásicos vividos (2013) o Para entender a Góngora (2015), De Dante a Borges. Páginas sobre clásicos (2023).
Su obra literaria se compone de varias obras de poesía como La espera (1992, Premio Hiperión), Letras para cantar (1997), Camino de ronda (1998), Verdades y milongas (2001), Caleidoscopio (2013, Premio Generación del 27) o Blanca y azul. Poemas para cantar (2017), Primeras voluntades (2020)
Respecto a su actividad traductora, podemos destacar su participación como editor y traductor de obras clásicas italianas como De remediis utriusque Fortunae de Francesco Petrarca (La medida del hombre. Remedios contra la buena y la mala suerte, 1999), Sátiras de Ludovico Ariosto (1999) u Orlando furioso (2005) del mismo autor por el que consiguió varios premios entre ellos el Premio Nacional a la Mejor Traducción (España, 2006). Trabajos en este ámbito es la traducción de La Divina Comedia de Dante.
Forma parte del dúo Marta y Micó, con el que ha grabado varios discos como Memoria del aire (2016) y Mapa de sombras cotidianas (2020).
Andrés Neuman
Ganador del Premio Alfaguara y Premio de la Crítica. Recibió el Firecracker Award for Fiction y los premios Federico García Lorca, Antonio Carvajal e Hiperión de Poesía.

Andrés Neuman
Andrés Neuman (1977) nació y pasó su infancia en Buenos Aires. Hijo de músicos argentinos exiliados, terminó de criarse en Granada, donde estudió Filología, trabajó como profesor universitario y vive con su familia. A los 22 años resultó Finalista del Premio Herralde con su aclamada primera novela, Bariloche. Le siguieron La vida en las ventanas, Una vez Argentina, El viajero del siglo (Premio Alfaguara y Premio de la Crítica), Hablar solos, Fractura y Hasta que empieza a brillar (Premio Archiletras de la Lengua). Ha publicado libros de cuentos como Alumbramiento y Hacerse el muerto; poemarios como Mística abajo, Vivir de oído e Isla con madre; el diario de viajes por Latinoamérica Cómo viajar sin ver; el elogio de los cuerpos no canónicos Anatomía sensible; el díptico sobre su hijo que forman Umbilical y Pequeño hablante; y el diccionario satírico Barbarismos. Obtuvo los premios Federico García Lorca, Antonio Carvajal e Hiperión de Poesía, el Firecracker Award for Fiction, otorgado por la comunidad de revistas, editoriales independientes y librerías de EEUU, y la Mención Especial del jurado del Independent Foreign Fiction Prize. Formó parte de la lista Bogotá-39 y fue seleccionado por la revista británica Granta entre los mejores narradores en lengua española de su generación. Sus libros están traducidos a 25 lenguas.
Marta Sanz
Doctora en Literatura Contemporánea. Ganadora del Premio Herralde de novela (2015) y del Premio de la Crítica de Madrid (2013).

Marta Sanz
Marta Sanz (Madrid, 1967), escritora, es doctora en Literatura Contemporánea por la Universidad Complutense de Madrid, su tesis trató sobre La poesía española durante la transición (1975-1986). La carrera literaria de Marta Sanz comenzó cuando se matriculó en un taller de escritura de la Escuela de Letras de Madrid y conoció al editor Constantino Bértolo, quien publicó sus primeras novelas en la editorial Debate.
Ha publicado los poemarios Perra mentirosa/Hardcore (Bartleby, 2010), Vintage (Bartleby, 2013; Premio de la Crítica de Madrid), Cíngulo y estrella. Cancionero (Bartleby, 2015) y La vida secreta de los gatos (ilustrado por Ana Juan; Lunwerg, 2020), reunidos y ampliados en Corpórea.
Ha recibido importantes premios en narrativa, como el Premio Herralde de novela (2015), el Ojo Crítico de Narrativa (2001) o el XI Premio Vargas Llosa de relatos.
Fue finalista del Premio Nadal (2006) y en 2013 ganó el Premio Cálamo en la categoría Otra mirada.
Quedó finalista del Premio Nadal en 2006 con otra novela: Susana y los viejos. En su novela La lección de anatomía (RBA, 2008, reeditada en Anagrama en 2014 con prólogo de Rafael Chirbes) utilizó su propia biografía como material literario. En la novela negra Black, black, black (Anagrama, 2010) creó el personaje del detective homosexual Arturo Zarco y quedó semifinalista del Premio Herralde en 2009. La autora recuperó el personaje de Zarco en su novela Un buen detective no se casa jamás (Anagrama, 2012). En 2013 publicó Daniela Astor y la caja negra (Ed. Anagrama, 2013), y Farándula (2015), Premio Herralde, donde recrea el mundo de la cultura popular y las actrices de la Transición española como Susana Estrada, María José Cantudo o Amparo Muñoz, Clavícula (2017), Pequeñas mujeres rojas (2020) uno de los mejores libros publicados ese año, Parte de mí (2021), Persiana metáicas (2023) y Los íntimos (2024), especie de memorias noveladas y el libro de relatos Retablo (2019).
Su tesis doctoral versó sobre el tema de la poesía española sobre la transición (1975- 1986) de la que obtuvo material para una antología Metalinguísticos y sentimentales: antología de la poesía española (1966-200).50 poetas españoles hacia el nuevo siglo. (2007).
Lola Pons Rodríguez
Historiadora de la lengua y catedrática de la Universidad de Sevilla.

Lola Pons Rodríguez
Lola Pons Rodríguez es historiadora de la lengua y catedrática de la Universidad de Sevilla. Sus líneas de investigación versan sobre el castellano del siglo XV (edición de textos, morfosintaxis, elaboración de la lengua) y sobre la dialectología del español meridional en su plasmación textual y urbana (paisaje lingüístico, conciencia variacional). Es la fundadora de Historia15, grupo de investigación dedicado a la historia del español desde la Baja Edad Media al final de la Edad Moderna. Su último libro filológico ha sido la edición del Diálogo de la lengua (1535) de Juan de Valdés en la colección Biblioteca Clásica de la RAE. Firma artículos de opinión los sábados en El País, colabora con RNE ("No es un día cualquiera") y ha publicado varias obras divulgativas.
Luis García Montero
Es Catedráti¬co de Literatura Española por la Universidad de Granada. Desde el año 2018 es director del Instituto Cervantes, dirige la red de centros de la institución para la promoción de la lengua española y la cultura hispánica.

Luis García Montero
Es Catedráti¬co de Literatura Española por la Universidad de Granada. Desde el año 2018 es director del Instituto Cervantes, dirige la red de centros de la institución para la promoción de la lengua española y la cultura hispánica.
Ensayista, narrador, crítico literario, columnista, y poeta vinculado al grupo poético de "la otra sentimentalidad", junto a los poetas Javier Egea y Álvaro Salvador. Y más tarde a la corriente denominada "poesía de la experiencia".
Ha sido galardonado y reconocido por diferentes instituciones y universidades de ámbito nacional e internacional.
Entre sus libros de poemas pueden destacarse Y ahora ya eres dueño del Puente de Brooklyn (1980), Tristia (en colaboración con Álvaro Salvador, 1982, Hiperión 1989), El jardín ex¬tranjero (1983, Hiperión 1989), Diario cómplice (Hiperión, 1987), Las flores del frío (Hiperión, 1991), Habitaciones separadas (Visor, 1994), Completamente viernes (Tusquets, 1998), La intimidad de la serpiente (Tusquets, 2003), Vista cansada (Visor, 2008), Un invierno propio (Visor, 2011), Balada en la muerte de la poesía (Visor, 2016) y A puerta cerrada (2017), No puedes ser así. Breve historia del mundo (Visor, 2021) y Un año y tres meses (Tusquets, 2022). Su poesía juve¬nil fue reunida en el volumen Además (Hiperión, 1994). Ha reunido también una selección de su obra en Casi cien poemas (Hiperión, 1997), Antología personal (Visor, 2001), Poesía urbana (Renacimiento, 2002), Poemas (Visor, 2004) Cincuentena (Hiparión, 2009), Poesía. 1980-2015 (Tusquets, 2015), Ropa de calle (Cátedra, 2017) La buena compañía (Renacimiento, 2016), Un mundo navegable (Monte Ávila, 2017), Poesía completa 1980-2017 (Austral, 2018), Donde se escucha el mar (Verbum, 2018), Una melancolía optimista (Visor, 2019), Almudena (Tusquets, 2024) y Antología poética (Fondo Cultura Económica, 2025).
Se le han conce¬dido los Premios Federico García Lorca de la Univer¬sidad de Granada (1980), Adonais (1982), Loewe de Poesía (1993), Premio Nacional de Poesía (1994), Premio Nacional de la Crítica (2003), Premio de la Crítica de Andalucía (2008), Premio Poetas del Mundo Latino (2010), Premio Internacional de Poesía Ramón López Velarde (2017), Premio Paralelo. Ecuador (2018), Premio Montale Fuori di Casa, Premio Carlo Betocchi (2020), Premio Cegal (2022), Premio Alma Mater. Violani Landi, Universidad de Bolonia (2023), Premio de la Crítica de Madrid 2023, Premio Poeta de América Carlos Pellicer (2023), Premio Llig Picanya (2024), Premio Pedro Salinas de la UIMP (2024) y Premio Carlos Fuentes (2024). Se le ha concedido también la Medalla de Oro de Andalucía, el título de Profesor Honorario y Académico Ilustre de la Universidad de Mar del Plata y de Huésped Ilustre de la Universidad Central de Ecuador. Doctor Honoris Causa por las Universidades de Arequipa, Ricardo Palma, Valparaíso, Nacional de Córdoba, Colima y La Habana. En 2017 fue nombrado Hijo Predilecto de Andalucía. En 2024 se le concedió el Reconocimiento Figura Excelsa. Letras de la Humanidad de la Cámara de Diputados de México. Desde 2018 dirige el Instituto Cervantes.
Como ensayis¬ta ha publicado El teatro medieval. Polé¬mica de una inexisten-cia (1984), Poesía, cuartel de in¬vierno (1987, 1988, Seix Barral, 2002), ¿Por qué no es útil la literatu¬ra? (en colabo¬ra¬ción con Anto¬nio Muñoz Molina, Hiperión, 1993), Confe¬siones poéticas (Dipu¬tación de Granada, 199¬3), El realismo singular (Libros de Hermes, 1993), Aguas territoriales (Pre-Textos, 1996), La palabra de Ícaro. Estudios literarios sobre García Lorca y Alberti (Universidad de Granada, 1996), Lecciones de poesía para niños inquietos (Comares, 1999), El sexto día. Historia íntima de la poesía española (Debate, Madrid, 2000), Gigante y extraño. Las Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer (Tusquets, 2001), Los dueños del vacío (Tusquets, 2006), Inquietudes bárbaras (Anagrama, 2008), Un velero bergantín (2014), Un lector llamado Federico García Lorca (Taurus, 2016), Las palabras rotas (Alfaguara, 2019), Prometeo (Alfaguara, 2022), Más flexibles que el mar son las palabras (Instituto Cervantes, 2023), La realidad de una esperanza. Galdós, la memoria y la poesía (Visor, 2023), El oficio como como ética (Visor, 2024) y edi¬cio¬nes críticas de Fede¬rico García Lorca (Poema del cante jondo, Espasa Calpe, 1992), Rafael Alber¬ti (Obras comple¬tas, Aguilar, 1988), Luis Rosales (El náufrago metódico, Visor, 2005) y Carlos Barral (Cuaderno de Metropolitano, Cátedra, 1997).
Es también autor del libro de prosa narra¬tiva Luna del sur (Renaci¬mien¬to, 1992) y de las novelas Impares, fila 13 (Planeta, 1996), escrita junto a Felipe Benítez Reyes, Mañana no será lo que Dios quiera (Alfaguara, 2009), una biografía novelada de Ángel González a la que se concedió el Premio del Gremio de Libreros al mejor libro del año 2009, No me cuentes tu vida (Planeta, 2012) y Alguien dice tu nombre (Alfaguara, 2014). Ha recogido selecciones de sus artículos literarios en los libros La puerta de la calle (Pre-Textos, Valencia, 1997), La casa del jacobino (Hiperión, Madrid, 2003), Almanaque de fabulador (Tusquets, 2003) y Una forma de resistencia (Alfaguara, 2012).

Partners

del Grado en Lengua y Literatura Españolas

Infórmate

Completa el formulario y uno de nuestros asesores se pondrá en contacto contigo para resolver todas tus dudas.

Nombre y apellidos

Edad

Provincia

Código postal

Teléfono

Universitat Internacional Valenciana – Valencian International University S.L., tratará sus datos personales conforme a su solicitud para contactarle e informarle del programa seleccionado de cara a las dos próximas convocatorias del mismo, pudiendo contactar con usted a través de medios electrónicos (WhatsApp y/o correo electrónico) y por medios telefónicos, siendo eliminados una vez facilitada dicha información y/o transcurridas las citadas convocatorias.

Ud. podrá ejercer los derechos de acceso, supresión, rectificación, oposición, limitación y portabilidad, mediante carta a Universitat Internacional Valenciana – Valencian International University S.L. - Apartado de Correos 221 de Barcelona, o remitiendo un email a [email protected]. Asimismo, cuando lo considere oportuno podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de protección de datos.

Podrá ponerse en contacto con nuestro Delegado de Protección de Datos mediante escrito dirigido a [email protected] o a Grupo Planeta, At.: Delegado de Protección de Datos, Avda. Diagonal 662-664, 08034 Barcelona.

Off

Claustro

El claustro está formado por doctores acreditados, especialistas y profesionales en activo, que aportan una visión actualizada del proceso de enseñanza-aprendizaje. Su ámbito de conocimiento abarca la Lengua Española, la Literatura Española e Hispanoamericana, la Teoría de la Literatura y la Literatura Comparada, así como la Lingüística General y Aplicada dentro del programa de Lenguas y Tecnologías.

Además, el equipo docente cuenta con expertos en Traducción e Interpretación, Historia del Pensamiento y de los Movimientos Sociales y Políticos, Comunicación Audiovisual y Publicidad, Estética y Teoría de las Artes, y Periodismo. También incluye escritores de reconocido prestigio, garantizando una formación integral que cubre todas las áreas del Grado.

Dra. Pepa Merlo
Directora del Grado en Lengua y Literatura españolas. Filóloga y escritora.
Dra. Pepa Merlo
Email
Currículum Vitae
Nombre y Apellidos: Pepa Merlo
Titulación, institución y año de finalización:
Doctorado Europeo dentro del programa de doctorado: "El veintisiete desde hoy en la Literatura española e Hispanoamericana". Sobresaliente "Cum Laude". 2016.
Diploma de Estudios Avanzados (DEA) Suficiencia investigadora en el Área de Conocimiento de Literatura Española (2006).
Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Granada --- 2004 ---
Nivel Avanzado Idioma: Inglés (C-II). Centro de Lenguas Modernas. Universidad de Granada.
Acreditado, agencia y año:
Ayudante Doctor, Contratada Doctora y Profesora de Universidad Privada – ANECA – 04/10/2019
Experiencia Profesional:
Profesora Colaboradora Extraordinaria del Departamento de Literatura de la Universidad de Granada.
Profesora del Máster en Creación Literaria de la Universidad Internacional de Valencia.
Profesora del Máster Universitario en Enseñanza del español como Lengua Extranjera. Universidad Internacional de Valencia.
Directora de TFM del Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas de la Universidad Internacional de Valencia.
Funcionaria de carrera del Área de Cultura del Ayuntamiento de Granada. Casa Museo Federico García Lorca "Huerta de San Vicente".
Cofundadora de la editorial ELENVÉS EDITORAS. Directora de la colección Bernal de Narrativa (www.elenves.com).
Evaluadora en diferentes publicaciones científicas: Revista de Literatura del CSIC; Revista Dicenda. Cuadernos de Lengua y Literatura Española. Universidad Complutense de Madrid; Revista Mélanges de la Casa Velázquez. Nouvelle série (MCV)
Columnista del Grupo Joly. (2020-2023)
Gestora en España de la Fundación Corda con sede en Nueva York. (2013- 2019)
Líneas de Investigación:
Miembro Investigador del Grupo de Investigación: Estudios Literarios de la Universidad de Granada (Vigente)
Miembro investigador del Proyecto de I+D+I "El Impacto de la guerra civil española en la vida intelectual de Hispanoamérica" (MEC: ff1205-65817-P) desde el 1º de enero de 2016. (Vigente)
Miembro investigador del Grupo Estudios Literarios y Culturales Iberoamericanos (GELCI) Universidad de Granada (14/01/2020- 02/03/2021)
Miembro investigador del Grupo de investigación Literatura y Cultura Latinoamericanas (Hybris) HUM-980. Universidad de Granada. (26/01/2016-14/01/2020)
Miembro del Proyecto de Innovación Docente: "Miradas volumétricas: para una lectura literaria y lingüística de Hispanoamérica (Innovación en el enfoque docente para clases teóricas y prácticas de Literatura Hispanoamericana y Lengua Española) (15/10/2013-01-07.2014)
Publicaciones relevantes:
Libros:
GARCÍA Lorca, Federico (2018): Diván del Tamarit. Pepa Merlo (ed. crít.). Madrid: Cátedra.
MERLO, Pepa, (ant.) y Caballé, Anna (pról.) (2023): Distopía [en femenino]. Granada: Elenvés Editoras. Col. Innana.
(2022): Con un traje de luna. Diálogo de voces femeninas de la primera mitad del siglo XX. Sevilla: Fundación José Manuel Lara. Col. Vandalia.
(2022): Rafael Guillén. Del conocimiento al asombro. Col. Clásicos Singulares. Sevilla: Agencia Andaluza de Instituciones Culturales. Junta de Andalucía.
(2010): Peces en la tierra. Antología de mujeres poetas en torno a la Generación del 27. Sevilla: Fundación José Manuel Lara. Col. Vandalia.
MULDER, Elisabeth (2022): Sinfonía en rojo (Pepa Merlo ed.). Madrid: Tigres de Papel. Col. Genialogías.
            -(2021): El retablo de Salomé Amat. (Pepa Merlo ed.). Sevilla: Renacimiento. Col. Espuela de Plata.
            -(2018): Una sombra entre los dos. (Pepa Merlo. ed.) Sevilla: Renacimiento. Col. Espuela de Plata.
CAPÍTULOS DE LIBROS Y ARTÍCULOS:
            -(2019): Lo que pudo ser. Presencia femenina en el concurso de Cante Jondo de 1922. 1922. Una mirada al pasado. Esther Crisol (coord.). Granada: Diputación de Granada.
            - (2018): Después de la tormenta, el silencio: a propósito de Elisabeth Mulder. Identidad autorial femenina y comunicación epistolar. Martos, María & Neira, Julio (coords). Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, pp.: 433-447.
            -(2018): Huerta del Tamarit. Lorca. Ensueño de lejanías. Alejandro V. García (coord.) Sevilla: Agencia Andaluza de Instituciones Culturales (175-181).
            -(2017): Cuando la mujer no es mágica... Cuadernos Hispanoamericanos, nº 803, mayo, pp. 28-37.
            -(2017): Nunca más he vuelto a hablar con ella. América tierra de utopías. Balázs-Piriz&Margit Santosné Blastik (eds.). Budapest: Universidad de EÖTVOS LORAND. (299- 311).
            -(2015): Elena Garro. Historia de una lúcida locura. La tradición de las rupturas en las Literaturas Hispánicas. Budapest: Universidad de EÖTVOS LORAND (263-270).
            - (2015): Cuando los membrillos corren. Federico García Lorca en los ochenta años de su muerte. Marina Bianchi (coord.), Quaderni Ibero Americani. Attualità della Penisola Iberica e dell'America Latina. nº 107, pp. 123-133.
            - (2015): David Rosenmann-Taud. Inédito. Cuandernos Hispanoamericanos. Nº 784, pp.120-125.
            - (2014): Dosis de profesionalidad. Cada cual y lo extraño de Felipe Benítez Reyes. Felipe Benítez Reyes. La Literatura como caleidoscopio. José Jurado Morales (ed.). Madrid: Visor Libros, pp.: 387-395.
            -(2014): El futuro tomará tus riendas. Entresiglos XX-XXI. Poesía española escrita por mujeres. La Manzana Poética. Revista de Literatura, Creación, Estudios Literarios y Crítica. nº 36. Junio, 2014, 13-27.
            -(2014): Memorias transatlánticas de la Guerra Civil española. Letral. Revista Electrónica de Estudios Transatlánticos de Literatura. nº 7, pp. 39-48.
-(2014): Las razones del realismo. Una historia bien tramada. Cuadernos Hispanoamericanos, nº 774, diciembre, pp.153-156.
            - (2013): Documento extraviado. Queridos todos. El intercambio epistolar entre escritores hispanoamericanos y españoles del siglo XX. Gallego Cuiñas y Martínez Erika (eds.). Alemania: Peter Lang. S.A. (79-93)
            - (2011) Vidas Prometidas. Cuadernos Hispanoamericanos. nº 738. Diciembre, pp.111-114.
            -(2010): A propósito de Peces en la tierra. Antología de mujeres poetas en torno a la Generación del 27. El Maquinista de la Generación. Revista cultural. Mayo, 2010, pp. 8-18.
            -(2009): Onetti: primer plano. Letral. Revista Electrónica de Estudios Transatlánticos de Literatura. nº 2, pp. 77-82.
            -(2008): Rubén Darío en Lorca. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, nº 67, pp. 221-237.
            -(2006): Tres veces vino y se fue el invierno. Antología poética (2004-2009) de Tomás Hernández Molina. Paraíso. Revista de Poesía, pp. 175-176.
            -(2006): Federico García Lorca. Una visita a la Huerta de San Vicente. Revista Biblioteca de México. nº 94, pp. 8-17.
Otros méritos:
• Premios y Reconocimientos:
Premio Extraordinario de Doctorado en el Área de Artes y Humanidades.
• Proyectos competitivos:
       .- Concurso Estabilización Personal Funcionario Área de Cultura del Ayuntamiento de Granada (2023)
       - Programa de ayudas para la movilidad de estudiantes para la obtención europea en el título de doctor. Universidad de Granada. (2008-2009)
• Estancias de investigación:
- Università degli Studi di Bergamo (Italia)
• Otras publicaciones:
Libros:
(2008): El haza de las viudas. Sevilla: Renacimiento. Col. Espuela de Plata
(2007): Todos los cuentos, los cuentos. Cádiz: Diputación de Cádiz. Col. Narrativa
Antologías:
(2022): Roto en mil pedazos. Boletín del Centro Artístico. Centenario del Cante Jondo. nº 13, cuarta época. Mayo.
(2019): Non far niente. El mar en las ventanas. La Herradura: Cofradía Literaria de La Herradura, pp. 113-121.
(2017): 14km400m. En unos pocos corazones fraternos. Entornográfico ediciones, pp.: 160-163.
(2014): Historia de Susana. Revista Campo de Agramante. Revista de Literatura. Jerez: Fundación Caballero Bonald. nº 20, pp.103-113.
(2010): Petrushka en Pequeñas Resistencias 5. Antología del nuevo cuento español (2001.2010). Andrés Neuman (ed.) y Eloy Tizón (pról.), Madrid: Páginas de Espuma, pp.: 231-239.
(2012): Erika. Revista Galerna. Revista de poesía y relato. NY: The City Colleges, pp. 16-18.
(2006): Petrushka en Cuento vivo de Andalucía: Antología de narradores andaluces. México: Universidad de Guadalajara, pp. 344-350.
(2004): La Veneziana. Letra Clara. Revista de la Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada, pp.12-14.
(2000): La vida de los relojes. Revista Extramuros, nº 17 Año V, pp.11-13.
Dr. Pablo Carriedo Castro
Doctor en Filología Hispánica ―Premio Extraordinario de Licenciatura― por la Universidad de León y Especialista Universitario en Materialismo Histórico y Teoría Crítica por la Universidad Complutense de Madrid.
Dr. Pablo Carriedo Castro
Email
Currículum Vitae
Nombre y Apellidos: Pablo Carriedo Castro
Titulación, institución y año de finalización:
Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de León (2000).
Registro Nacional de Títulos: 2001172389
Código del Centro: 24016523
Registro de Títulos Universidad de León: 0F13940
Especialista Universitario en Materialismo Histórico y Teoría Crítica (2004)
Título Propio de la Universidad Complutense de Madrid.
Facultad de Ciencias Sociales y Políticas.
Registro de Títulos Universidad Complutense de Madrid: ES-2005-0544
Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de León (2005).
Registro Nacional de Títulos: 2005248666
Registro de Títulos Universidad de León: 0LE1695
Acreditado, agencia y año:
Acreditación como Profesor Contratado Doctor (2017).
Certificación ANECA de evaluación positiva de actividad docente e investigadora.
Secretaría General de Universidades. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Número PUP de registro: 2017-5159
Acreditación como Profesor de Universidad Privada (2017).
Certificación ANECA de evaluación positiva de actividad docente e investigadora.
Secretaría General de Universidades. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Número PUP de registro: 2017-5161
Acreditación como Profesor Ayudante Doctor (2017).
Certificación ANECA de evaluación positiva de actividad docente e investigadora.
Secretaría General de Universidades. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Número PUP de registro: 2017-5160
Experiencia Profesional:
Profesor de Enseñanzas Secundarias
Formación Profesional, ESO y Bachillerato, Castilla y León.
Profesor Asociado.
Departamento de Filología Hispánica y Clásica. Universidad de León.
Lector de Español.
Departamento de Español y Portugués. Universidad de Washington. (Seattle, EEUU).
Foreign Language Assistant.
Department of Modern Languages and Literatures. College of the Holy Cross (Worcester, EEUU)
Líneas de Investigación:
Literatura Española contemporánea
Literatura Hispanoamericana
Literatura y democracia
Publicaciones relevantes:
(2024) [Artículo] “Por encima de todo («Verano del 83» de Álvaro Salvador)”. Extramuros. Revista de Letras Artes y Ciencias. Número extraordinario. 40 años de La otra sentimentalidad. Diputación de Granada.
• (2024) [Artículo] “Escribir/Leer lo inconsciente (Raro de luna, 1990)”. Quimera. Revista de Literatura. “Dossier: Javier Egea” Nº490-491. Ediciones de Intervención Cultural. Barcelona.
(2006) [Autor. Tesis Doctoral] Ángel González: once años de poesía (1956- 1967). Aproximación a su obra social bajo la dictadura del General Franco. Revista E-Contextos (Colección Tesis Doctorales). Departamento de Filología Hispánica y Clásica. Universidad de León.
• (2016) La fuerza del desaliento: Ángel González y la poesía del medio siglo
español. Devenir Editorial (Colección Ensayo).
• (2024) Ahora que asedia el frío. Raro de luna y la poesía última de Javier Egea.
Elenvés Editoras (Colección de Ensayo Aurora de Albornoz). Granada.
Otros méritos:
Premios y reconocimientos
-Premio Extraordinario de Licenciatura por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de León en el título de Filología Hispánica, 2001
Proyectos competitivos
“Max Aub: poesía en el laberinto”. VIII Beca de Investigación Literaria “Hablo como hombre” Fundación Max Aub. Segorbe, Castellón, 2006.
Programa de Intercambio College of the Holy Cross-Universidad de León para la realización de estudios y prácticas docentes universitarias en los Estados Unidos.
Programa de desarrollo e innovación “Cátedra Universidad de León” para estancias en empresas y universidades de los Estados Unidos. Convenio Marco de Colaboración Universitaria entre la Fundación General de la Universidad de León y de la Empresa (FGULEM) y la Universidad de Washington.
Otras publicaciones
-Pedro Garfias y la poesía de la guerra civil española (1936-1939).
Secretariado de publicaciones y medios audiovisuales. Universidad de León, 2003.
ISBN 84-9773-085-2
(165 pp.)
-“Tentativas sobre La otra sentimentalidad: poesía y contrato democrático en España, 1980-
1985”.
Nómadas. Revista de ciencias sociales y jurídicas. Nº54 (Nº4 Segunda Etapa). Euro-
Mediterranean University Institute, EMUI / Universidad Complutense de Madrid. Enero, 2018.
ISSN: 1578-6730.
(pp. 147-165).
-“Luis García Montero y Ángel González: Republicanismo y Post-Modernidad. La novela
Mañana no será lo que Dios quiera (2009)”.
La hora de escribir. Perspectivas sobre Luis García Montero.
Visor (Biblioteca de Filología Hispánica) Nº214. Madrid, 2019.
ISBN: 978-84-9895-214-8
(pp. 381-407).
-“La poesía social de Ángel González”
Materia de recuerdo y de nostalgia. Ángel González (2008-2018).
Cátedra Ángel González. Anejos de Prosemas Nº2. Oviedo, 2019.
ISBN: 987-84-17445-15-7
(pp. 183-196)
-“Álvaro Salvador: un poeta suave (Las cortezas del fruto, 1980-2020)”
De la raíz a la corteza. En el cuarenta aniversario de Las cortezas del fruto de Álvaro Salvador.
JuanCaballos (Fundación Huerta de San Antonio). Colección Ensayo. Granada, 2022.
ISBN: 978-84-09-38579-9
(pp. 33-37)
-“Por encima de todo («Verano del 83» de Álvaro Salvador)”
Extramuros. Revista de Letras Artes y Ciencias. Nº53-54. Especial “El viento y las ciudades. La otra sentimentalidad, 1983-2023)”. Granada, 2024.
Diputación de Granada.
ISSN: 1135-6235
(pp. 150-158)
-“Escribir/Leer lo inconsciente (Raro de luna, 1990)”
Quimera. Revista de Literatura. Nº494, “Dossier: Javier Egea”. Barcelona, 2025.
Ediciones de Intervención Cultural.
ISSN: 0211-3325
(pp. 39-41).
-“Otro surrealismo. Invitación a una lectura fechada de Raro de luna”.
Olvidos de Granada. Revista de acciones culturales. Julio, 2025.
Asociación Cultural Olvidos de Granada
ISSN 2605-4515
Dra. María Morant Giner
Doctora en Lenguas, Literaturas, Culturas y sus aplicaciones.
Dra. María Morant Giner
Email
Currículum Vitae
Nombre y Apellidos: María Morant Giner
Titulación, institución y año de finalización:
Grado en Filología Clásica por la Universitat de València (2016)
Grado en Estudios Hispánicos: Lengua Española y sus Literaturas por la Universitat de València (2019).
Máster de Investigación en Lenguas y Literaturas (Universitat de València. 2017)
Líneas de Investigación:
De escena del crimen a lugar de Memoria (PROMETEU/2020/059)
Entidad de realización: Universitat de València (01/01/2021 - 31/12/2023)
Nuevos paradigmas en la representación cultural de los espacios de violencia de masas: mirar y contar el siglo XX desde el XXI (PID-2022-140003ND-I00), Universitat de València
Publicaciones relevantes:
Medea mapuche (2000) de Juan Radrigán: una lectura a la luz del “conflicto mapuche”. Mitologías Hoy. Revista de Pensamiento, Crítica y Estudios Literarios Latinoamericanos. 31, 2024.
La doble historia del doctor Valmy: hacia un teatro de perpetradores en España. Acotaciones. Revista de Investigación Teatral. 51, pp. 201 - 224. 2023. ISSN 2444-3948.
Maria Morant Giner, Ricard Morant-Marco. Juego de tronos, juego de espadas. El protagonismo de las espadas y sus nombres en Canción de Hielo y Fuego. Diablotexto Digital. Anejo, Volumen 4, pp. 389 - 401. 2020. ISBN. 978-84-697-8819-6.
Nuevas configuraciones de las Erinias a la luz del feminismo. Estudios Clásicos. Extra 5, pp. 95 - 102. Sociedad Española de Estudios Clásicos, 2020. ISSN 0014-1453.
Los trabajos del mito clásico en el Chile contemporáneo: "La puta madre" de Marco Antonio de la Parra. Kamchatka. Revista de Análisis Cultural. 14, pp. 603 - 623. 2019. ISSN 2340-1869.
La huella de las Erinias en el teatro gallego contemporáneo: Orestes, de Arcadio López Casanova. Analecta Malacitana Electrónica. 45, pp. 93 - 120. Universidad de Málaga, 2018. ISSN 0211-934x.
Las Euménides en el teatro de T.S. Eliot: The Family Reunion. Tycho. Revista de Iniciación en la Investigación del teatro clásico grecolatino y su tradición. 5, pp. 115 - 136. 2017. ISSN 2340-6682.
Reminiscencias de la Orestea en la obra de Hélène Cixous. Tycho. Revista de Iniciación en la Investigación del teatro clásico grecolatino y su tradición. 5, pp. 123 - 146. 2016. ISSN 2340-6682.
Del mito a la humanización: las colaboradoras en el teatro chileno contemporáneo. Traidores, traidoras y rebeldes. pp. 205 - 233. Editorial Universidad de Santiago de Chile, 2023. ISBN 9789563036251
Otros méritos:
Premios y reconocimientos
Premio Extraordinario Final de Máster, 2018. Entidad concesionaria: FUNDACIÓN GENERAL DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA
Proyectos competitivos
Consejo Editorial de Tycho. Revista de Iniciación en la Investigación del teatro clásico grecolatino y su tradición (2024)
Dirección de Kamchatka. Revista de Análisis Cultural (2024)
Dirección de Cuadernos de Aleph (2022)
Estancias de investigación
Instituto de Estudios Avanzados la Universidad de Santiago de Chile (2022).
Instituto de Investigaciones Gino Germani la Universidad de Buenos Aires (2023)
Departamento de Teatro en la Universidad de Chile (2024).
Dra. María Rosell Garcia
Coordinadora del Máster y de la Cátedra Planeta de Literatura y Sociedad. Especialista en literatura contemporánea.
Dra. María Rosell Garcia
Email
Currículum Vitae
Nombre y Apellidos: Maria Rosell García.
Titulación, institución y año:
Doctora en Filología Española, Universitat de València, 2011.
Acreditado, agencia y año: Acreditación a Profesor Titular. ANECA, 2016.
Experiencia Profesional
Profesora funcionaria de Educación Secundaria: 2015-2016.
Profesora-Tutora UNED: 2004-2017.
Profesora Asociada Universitat de València (2008-2015).
Líneas de Investigación:
Literatura española contemporánea.
Didáctica de la lengua y la literatura española.
Didáctica de la lengua y la literatura catalana
Publicaciones relevantes:
"La España liberal de un francés antifrancés: Prosper Mérimée tras Clara Gazul, autora apócrifa", en Del gran teatro del mundo al mundo del teatro (Instituto de Estudios Ibéricos de la Universitat de Varsovia, 2014)
“Propaganda y novela en el campo de batalla literario: escritores entre España y Francia”, en Barro y muerte en la trinchera: testimonios literarios de la Primera Guerra Mundial (PUV, 2015)
Los poetas apócrifos de Max Aub (PUV, 2012), Max Aub y la falsificación en la narrativa contemporánea (Ediciones Universidad de Salamanca, 2017),
Juego de Cartas, de Max Aub (ed.) (Iberoamericana-Vervuert, 2019)
Y una treintena de capítulos de libro y artículos en revistas internacionales.
Otros méritos
Maria Rosell (Valencia, 1981) es especialista en literatura española de los siglos XIX y XX. Es Doctora en Filología Española por la Universitat de València (2011) y está acreditada por la ANECA a la figura de Profesor Titular (2016).
Desde 2006, ha desarrollado su labor como docente en universidades como la Universitat de València, la UNED, la Universidad Internacional de Valencia así como en la Educación Secundaria. Simultáneamente, ha realizado estancias de investigación e impartido seminarios en universidades como la New York University, Paris IV Sorbonne, Postdam Universität, la Université de Genève y la Universidad de Mar de Plata.
Su trayectoria se ha centrado en el ámbito de los estudios comparados, incluyendo las manifestaciones culturales de la falsificación en España y Europa, así como el Teatro de Lope de Vega. En este sentido, ha sido miembro de proyectos internacionales de I+D+i vinculados a la puesta en escena teatral como la Base de Datos, Argumentos y Textos del Teatro Clásico Español, dentro del proyecto CONSOLIDER-INGENIO VI.
Su investigación ha producido, entre otros resultados, los libros Los poetas apócrifos de Max Aub (PUV, 2012), Max Aub y la falsificación en la narrativa contemporánea (Ediciones Universidad de Salamanca, 2017), la edición de Juego de Cartas, de Max Aub (Iberoamericana-Vervuert, 2019) y una treintena de capítulos de libro y artículos en revistas internacionales.
La metodología comparatista de sus investigaciones ha vertebrado textos como "La España liberal de un francés antifrancés: Prosper Mérimée tras Clara Gazul, autora apócrifa", en Del gran teatro del mundo al mundo del teatro (Instituto de Estudios Ibéricos de la Universitat de Varsovia, 2014) y “Propaganda y novela en el campo de batalla literario: escritores entre España y Francia”, en Barro y muerte en la trinchera: testimonios literarios de la Primera Guerra Mundial (PUV, 2015), entre otros.
Por otra parte, ha analizado el carácter intertermedial de las prácticas literarias de la Generación del 27 en varios monográficos dirigidos por ella en 2015, titulados “Plagio y falsificaciones en la literatura peninsular” (Ínsula) y “La originalidad falsificada. Cómo se forja la cultura española” (Revista de Occidente).
Desde el punto de vista de la divulgación, destacan sus ediciones con propuestas de montaje escénico de textos teatrales de Harold Pinter, Josep Maria Benet i Jornet y Carles Alberola en Edicions Bromera y Algar Editorial.
Estancias de investigación: Desde 2006, ha desarrollado su labor como docente en universidades como la Universitat de València, la UNED, la Universidad Internacional de Valencia así como en la Educación Secundaria. Simultáneamente, ha realizado estancias de investigación e impartido seminarios en universidades como la New York University, Paris IV Sorbonne, Postdam Universität, la Université de Genève y la Universidad de Mar de Plata.
Otras publicaciones:
Ha publicado los monográficos dirigidos por ella en 2015, titulados “Plagio y falsificaciones en la literatura peninsular” (Ínsula) y “La originalidad falsificada. Cómo se forja la cultura española” (Revista de Occidente).
Dr. Pedro J. Plaza González
Doctor en Lingüística, Literatura y Traducción (Universidad de Málaga, 2023)
Dr. Pedro J. Plaza González
Email
Currículum Vitae
Nombre y Apellidos: Pedro J. Plaza González
Titulación, institución y año de finalización:
Grado en Filología Hispánica (Universidad de Málaga, 2014-2018)
Doble Título Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Especialidad Lengua y Literatura, Latín y Griego) y Máster Universitario en Gestión del Patrimonio Literario y Lingüístico Español (Universidad de Málaga, 2018/2019)
Máster Universitario en Patrimonio Histórico y Literario de la Antigüedad, en la Especialidad en Filología Clásica (Universidad de Málaga, 2023-2025)
Acreditado, agencia y año:
Acreditación a la figura contractual de profesor contractado doctor (Secretaría General de Universidades, ANECA, 28/06/2024)
Acreditación a la figura contractual de profesor de universidad privada (Secretaría General de Universidades, ANECA, 28/06/2024)
Experiencia Profesional:
Personal Investigador Predoctoral en Formación en el Departamento de Filología Española, Italiana, Románica, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (Universidad de Málaga, 31/10/2019 – 30/10/2023)
Contratado posdoctoral mediante el Contrato Puente del II Plan Propio de Investigación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universidad de Málaga en el grupo de investigación «Andalucía Literaria y Crítica: Textos Inéditos y Relecciones» (HUM233) (31/10/2023 – 30/04/2024)
Contratado como docente profesor contratado doctor con perfil de impartidor, corrector y director de TFM en la Universidad Internacional de La Rioja (18/11/2024 – actualidad)
Líneas de Investigación:
Relaciones entre tradición y modernidad, Poesía contemporánea, Edición crítica, Antonio Gala, Transmedialidad, Literatura y cine, Traducción poética
Publicaciones relevantes:
1.    «Desde el Sur te lo digo, de Antonio Gala», artículo publicado en Zenda. Autores, Libros y Compañía (13/09/2019), https://www.zendalibros.com/desde-el-sur-te-lo-digo-de-antonio-gala/. ISSN: 2605-0269
2.    «Sobre la simbología en Silvestro Neri», artículo publicado en colaboración con el profesor Giovanni Caprara en Zenda. Autores, Libros y Compañía (10/01/2020), https://www.zendalibros.com/sobre-la-simbologia-en-silvestro-neri/. ISSN: 2605-0269
3.    «Las noventa primaveras de Antonio Gala», columna publicada en Zenda. Autores, Libros y Compañía (02/10/2020), https://www.zendalibros.com/las-noventa-primaveras-de-antonio-gala/. ISSN: 2605-0269
4.    «Un paseo por los paisajes poéticos de Antonio Gala: El poema de Tobías desangelado en clave de lírica de viajes», artículo publicado en el monográfico Paseo y paisaje en las letras románicas del número 29 de la revista Estudios Románicos (Universidad de Murcia, 2020), pp. 29-42, https://doi.org/10.6018/ER.425711. ISSN: 0210-4911 [SJR (Q1), Dialnet Métricas (C1), FECYT (C1), CIRC (B)]
5.    «La muerte de toda esperanza: Arte, literatura y filosofía en Over the Garden Wall», artículo publicado en el monográfico Transmedialidad e interactividad en lo fantástico, editado por Miguel Carrera Garrido, del número 2, volumen 8, de Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico (Universitat Autònoma de Barcelona, 2020), pp. 113-137, https://doi.org/10.5565/rev/brumal.705. ISSN-e: 2014-7910 [SJR (Q1), CIRC (A), FECYT (C2)]
6.    «La Generación Reset: puesta a punto de la poesía española reciente», artículo publicado en el número 5 de Maremágnum. Revista de Creación Literaria (Oviedo, 2021), pp. 43-58. ISSN: 2386-5865
7.    «Las imágenes que no cesan: Símbolos naturales comunes entre Miguel Hernández y Antonio Gala. Confluencias de El rayo que no cesa y Sonetos de La Zubia», estudio publicado en el monográfico «Por la sombra del último descanso»: Relecciones sobre la obra de Miguel Hernández ochenta años después de su muerte, editado por Pedro J. Plaza González, del número 15 de Poéticas. Revista de Estudios Literarios (Asociación Internacional de Profesores e Investigadores de Poesía, Valparaíso Ediciones, Poéticas Ediciones, 2022), pp. 119-169, https://www.poeticas.org/index.php/poeticas/article/view/251/159. ISSN: 2445-4257, ISSN-e: 2530-0296 [CIRC (D)]
8.    «“¡Y no solo voy a traer los cineastas!”: Relaciones entre cine y literatura juvenil en Una vida de película de José Antonio del Cañizo», artículo publicado en el número LXXII de Archivum (Universidad de Oviedo, 2022), pp. 443-467, https://doi.org/10.17811/arc.72.1.2022.443-467. ISSN: 0570-7218 [REDIB (Q1), SJR (Q2), CIRC (B), FECYT (C4)]
9.    «Bautismo y confirmación de la Generación Reset (1989-1999). Un análisis tematológico de la reciente poesía española», estudio publicado en el número 10 de Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas (Universidad de Córdoba, 2022), pp. 715-783, https://doi.org/10.21071/calh.vi10.15094. ISSN-e: 2340-8960 [ANVUR (classe A), CIRC (B), Dialnet Métricas (C2), FECYT (C4)]
10.    «“La poesía debe leerse en alto”: los archivos sonoros de Antonio Gala», artículo publicado en el volumen 46, número 119, de Rassegna Iberistica (Università Ca’ Foscari Venezia, 2023), pp. 63-82, http://doi.org/10.30687/Ri/2037-6588/2023/01/004. ISSN: 0392-4777, ISSN-e: 2610-9360 [ANVUR (classe A), CIRC (B)]
11.    «Definición y lugares comunes del género del horror a partir de La saga de la Ciudad de Juan Cuadra Pérez y The Books of Blood de Clive Barker», artículo invitado en el número 14 de La Letra (Universidad de Málaga, octubre de 2023), pp. 35-40
12.    «“Quieta la voz”: Transcripción, edición y reproducción de dos poemas inéditos de Valverde, 20, de Antonio Gala», artículo publicado en el volumen 47, número 121, de Rassegna Iberistica (Università Ca’ Foscari Venezia, 2024), pp. 47-65, http://doi.org/10.30687/Ri/2037-6588/2024/22/003. ISSN: 0392-4777, ISSN-e: 2610-9360 [ANVUR (classe A), CIRC (B)]
13.    «De la lírica amorosa a la narrativa fragmentaria: lectura de El poema de Tobías desangelado de Antonio Gala en clave de poema narrativo», artículo publicado en el volumen 19 de Philobiblion: Revista de Literaturas Hispánicas (Universidad Autónoma de Madrid, 2024), pp. 61-88, https://doi.org/10.15366/philobiblion2024.19.004. ISSN: 2444-1538 [CIRC (C)]
14.    «Prolegómenos y perspectivas para una relección de Francisco de Aldana: de la filología al canon y la hermenéutica», artículo-reseña publicado en el volumen 12, número 2, de Hipogrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro («Grupo de Investigación Siglo de Oro», Universidad de Navarra, 2024), pp. 679-699, https://doi.org/10.13035/H.2024.12.02.38. ISSN: 2328-1308 [SJR (Q1), CIRC (A)]
15.    «La visión de la ciudad de Nueva York en la prosa y en la poesía de Antonio Gala», artículo publicado en el número 22 de Siglo XXI. Literatura y Cultura Españolas (Universidad de Valladolid, 2024), pp. 163-192, https://doi.org/10.24197/sxxi.22.2024.163-192. ISSN-e: 2172-7457 [FECYT (C2), CIRC (B)]
16.    «“Dulce y lejana voz por mí gustada”: los Sonetos del amor oscuro de Federico García Lorca frente a Para Mirta (sonetos barrocos) de Antonio Gala», artículo publicado en el número 24.2 de Artifara. Revista de Lenguas y Literaturas Ibéricas y Latinoamericanas (Università degli Studi di Torino, 2024), pp. 255-265, https://doi.org/10.13135/1594-378X/8259. ISSN-e: 1594-378X [ANVUR (classe A)]
17.    «“Sus dulces nombres llamo”: “Francisco de Quevedo” (1976) y “Lope de Vega” (1984) de la serie televisiva Paisaje con figuras (1976-1977 y 1984-1985) de Antonio Gala», artículo publicado en el número 31 de Álabe. Revista de la Red de Universidades Lectoras (Red Internacional de Universidades Lectoras, 2025), pp. 59-72, https://doi.org/10.25115/alabe31.9782. ISSN: 2171-9624 [REDIB (Q1), FECYT (C1)]
18.    «“Nadie baja dos veces a las aguas del mismo río”: calas de Heráclito en la prosa y en la poesía de Jorge Luis Borges. El río como símbolo del tiempo y Heráclito como trasunto de Borges», artículo publicado en el número 35 de Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Griegos e Indoeuropeos (Universidad Complutense de Madrid, 2025), pp. 427-447, https://doi.org/10.5209/cfcg.97777. ISSN: 1131-9070, ISSN-e: 1988-2637 [SJR (Q1), CIRC (B), Dialnet Métricas (C2), FECYT (C2)]
19.    «Reconfiguraciones de la ninfa-pastora y del hada cruel en la poesía española contemporánea: una reescritura fantástica en La acacia de Antonio Gala», artículo publicado en el número 37 de Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos (Universidad de Valladolid, 2025), pp. 113-133, https://doi.org/10.24197/ogigia.37.2025.113-133. ISSN-e: 1887-3731 [SJR (Q2), FECYT (C1)]
20.    «“Perdió las alas, y en el aire muerto”: el tratamiento argumental y temático del personaje mitológico de Ícaro en la poesía renacentista y barroca y en el soneto “Porque el amante se creyó Ícaro de otro sol” de Antonio Gala», estudio publicado en el volumen 87, número 173, de Revista de Literatura (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de Lengua, Cultura y Antropología del Centro de Ciencias Humanas y Sociales, 2025), pp. 1-16, https://doi.org/10.3989/revliteratura.2025.01.1431. ISSN: 1988-4192, ISSN-e: 0034-849X [FECYT (C1), CIRC (A), SJR (Q2), JCI (Q2), Dialnet Métricas (C2)]
CAPÍTULOS DE LIBRO
1.    «Il plurilinguismo nell’opera di Andrea Camilleri: analisi della traduzione spagnola di “Il patto”», capítulo de libro publicado en colaboración con el profesor Giovanni Caprara en Le Collane di Rhesis, International Journal of Linguistics, Philology and Literature, como parte de los Quaderni Camilleriani, en el número 1 (Cagliari: Università degli Studi di Cagliari, 2016), pp. 36-51. ISBN: 978-88-941752-0-2
2.    «Delirios de otro poeta traductor: entre la espada y la miel», capítulo de libro publicado en Quaderni Mediterranei, en el volumen I, Poeti Traduttori in Viaggio, editado por Silvestro Neri y Lorenzo Cittadini (Ponte di Piave [Treviso], Málaga: La Piave Editore, Università Ca’ Foscari Venezia, Universidad de Málaga, 2018), pp. 39-44. ISBN: 978-88-98397-48-8 [puesto 93 SPI (clasificación general)]
3.    «Flor de versos espectrales: fantasmas y otras figuras evanescentes en la poesía de Luis Alberto de Cuenca», capítulo de libro publicado en Quaderni Mediterranei, en el volumen II, Quel Fantastico Viaggio, editado por Silvestro Neri y Lorenzo Cittadini (Ponte di Piave [Treviso], Málaga: La Piave Editore, Università Ca’ Foscari Venezia, Universidad de Málaga, 2019), pp. 53-67. ISBN: 978-88-98397-56-3 [puesto 93 SPI (clasificación general)]
4.    «Entre la espada y la miel: Tratamiento del léxico poético en la traducción de los Canti sospesi tra la terra e il cielo», capítulo de libro publicado en Léxico Español Actual VI, editado por Luis Luque Toro y Rocío Luque (Venezia: Università Ca’ Foscari Venezia, 2019), pp. 155-183. ISBN: 978-88-75434-77-9
5.    «La realidad y otras ficciones: derrota del realismo en la poesía de Luis Alberto de Cuenca», capítulo de libro publicado en New Realism in the World Picture Age, editado por Alejandro Rojas Jiménez (Madrid: Ápeiron Ediciones, 2021), pp. 371-389. ISBN: 978-84-122908-3-7
6.    «El jardín como horizonte y frontera: bosquejos literarios y filosóficos sobre Over the Garden Wall», capítulo de libro publicado en Filosofía y cine 2: Naturaleza, editado por Alberto Ciria y Alejandro G. J. Peña (Sevilla: Thémata Editorial, 2021), pp. 125-159. ISBN: 978-84-123136-1-l
7.    «El Góngora imposible: Exégesis de un libro inédito de Rafael Ballesteros», capítulo de libro publicado en «En sí perdura»: Tradición y modernidad en la obra de Rafael Ballesteros, editado por José Lara Garrido, Belén Molina Huete y Pedro J. Plaza González (Sevilla: «Iluminaciones», Renacimiento Editorial, 2022), pp. 467-506. ISBN: 978-84-19231-10-9 [puesto 66 SPI (clasificación general), puesto 17 SPI (Lingüística, Literatura y Filología)]
8.    «Presencia del cine en la literatura juvenil: El caso de Una vida de película de José Antonio del Cañizo», capítulo de libro publicado en Nuevas perspectivas y temáticas de la lectura en el siglo XXI, editado por Estíbaliz Barriga Galeano y Sergio Suárez Ramírez (Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura, 2022), pp. 443-457. ISBN: 978-84-9127-125-3 [puesto 83 SPI (clasificación general)]
9.    «“Mañana podría tocarle a ella”: Tiempo, muerte y tópicos literarios en Servicio de lavandería de Begoña M. Rueda», capítulo de libro publicado en colaboración con la profesora Azucena López Cobo en Arco de sombras, editado por Asunción Rallo Gruss (Madrid: Editorial Dykinson, 2022), pp. 27-47. ISBN: 978-84-1122-779-7 [puesto 3 SPI (clasificación general), puesto 19 SPI (Lingüística, Literatura y Filología)]
10.    «¿Por qué Perseo? Una hipótesis alegórica para un título enigmático de la adolescencia de Antonio Gala», capítulo de libro publicado en el catálogo de la vigesimoprimera promoción de la Fundación Antonio Gala para Jóvenes Creadores de Córdoba (Córdoba: Fundación Antonio Gala para Jóvenes Creadores, 2023), pp. 74-79. ISBN: 978-84-122978-4-3
11.    «“El árbol del silencio”: (Re)configuraciones mística en La acacia de Antonio Gala», capítulo de libro publicado en La esperanza entre cenizas. Compromiso, identidad y texto en la poesía española de los siglos XX y XXI, editado por Juan José Lanz y Natalia Vara Ferrero (Sevilla: «Iluminaciones», Renacimiento Editorial, 2023), pp. 267-290. ISBN: 978-84-19791-27-6 [puesto 66 SPI (clasificación general), puesto 17 SPI (Lingüística, Literatura y Filología)]
12.    «“¡Ay la siesta!” y “La siesta per segón volta”: reproducción, transcripción y traducción de dos poemas inéditos en valenciano del joven Juan Luis Alborg», capítulo de libro publicado en El legado de Juan Luis Alborg: semblanzas y estudios en torno a un historiador y crítico literario, editado por José Lara Garrido y Belén Molina Huete (Zaragoza-Madrid/Frankfurt: Libros Pórtico-Iberoamericana/Vervuert, 2023), pp. 631-657. ISBN: 978-84-7956-222-9 [puesto 16 SPI (clasificación general), puesto 2 SPI (Lingüística, Literatura y Filología)]
13.    «“Pues yo también ofrezco mi garganta”: calas del neoplatonismo, el petrarquismo y los loci áureos en Para Mirta (sonetos barrocos) de Antonio Gala», capítulo de libro publicado en «Multum legendum». Actas del XII Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2022), editado por Carlos Mata Induráin, Ariel Núñez Sepúlveda y Miren Usunáriz Iribertegui (Pamplona: «Biblioteca Áurea Digital del GRISO», número 71, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2023), pp. 553-572, https://hdl.handle.net/10171/67719. ISBN: 978-84-8081-780-6 [puesto 48 SPI (clasificación general), puesto 34 SPI (Lingüística, Literatura y Filología)]
14.    «Un capítulo olvidado de la historia poética de Nueva York: Antonio Gala en Manhattan», capítulo de libro publicado en «Insaciable azar». Palabras para Julio Neira, editado por Rafael Ballesteros y Pedro J. Plaza González (Málaga: El Toro Celeste, 2023), pp. 678-723. ISBN: 978-84-126805-7-7
15.    «“Yo te daré el vacío”: la imagen del enemigo íntimo y la reversión de la mística en Aminadab, de Alfonso Canales», capítulo de libro publicado en colaboración con la profesora Azucena López Cobo en La creatividad en las humanidades. Perspectivas singulares y universales, editado por Pedro J. Chamizo Domínguez (Sevilla: «Iluminaciones», Renacimiento Editorial, 2024), pp. 363-384. ISBN: 978-84-1014-829-1 [puesto 66 SPI (clasificación general), puesto 17 SPI (Lingüística, Literatura y Filología)]
16.    «“Solo sé que volvemos”: presencia de personajes de la mitología y la historia grecolatinas y de personajes bíblicos en el poemario Enemigo íntimo (1960) de Antonio Gala», capítulo de libro publicado en Raíz nebulosa. Una mirada a la filología hispánica, editado por Azucena López Cobo, Vicente Luis Mora y Amparo Quiles Faz (Madrid: Editorial Dykinson, 2024), pp. 95-106. ISBN: 978-84-1170-805-0 [puesto 3 SPI (clasificación general), puesto 19 SPI (Lingüística, Literatura y Filología)]
17.    «Antonio Gala, Pepe Agost y la luna, luna», capítulo de libro publicado en La sed de Tántalo. Homenaje a Francisco Ruiz Noguera (Málaga: «Colección Tania», número 5, Ediciones del Genal, 2024), pp. 96-102. ISBN: 978-84-10114-43-2
18.    «La muerte más íntima en el Premio Adonáis de Poesía: confluencias tanáticas entre Enemigo íntimo (1960) de Antonio Gala e Invención de la muerte (1964) de Manuel Álvarez Ortega», capítulo de libro publicado en «Esa habitación que ocupas en el tiempo»: La intertextualidad en la poesía de Manuel Álvarez Ortega, editado por Marina Bianchi y Giuliana Calabrese (Madrid: Devenir, 2024), pp. 303-329. ISBN: 978-84-18993-37-4 [puesto 98 SPI (clasificación general), puesto 40 SPI (Lingüística, Literatura y Filología)]
19.    «“Salvo la más oscura”: los contornos del amor a través de las sombras de la Belleza y la experiencia material de los sentidos en Perseo de Antonio Gala», capítulo de libro publicado en «Belleza que yo he visto ¡no te borres ya nunca»: La ideología de la poesía española en los siglos XX y XXI, editado por Juan José Lanz y Natalia Vara Ferrero (Sevilla: «Iluminaciones», Renacimiento Editorial, 2025), pp. 121-144. ISBN: 979-13-87552-81-7 [puesto 66 SPI (clasificación general), puesto 17 SPI (Lingüística, Literatura y Filología)]

MONOGRAFÍAS
1.    «Ese ramo de rosas que trajimos»: Estudio crítico total del poemario «Enemigo intimo» (1960) de Antonio Gala (Sevilla: «Iluminaciones», Renacimiento Editorial, 2024), 232 pp. ISBN: 979-13-87552-03-9 [puesto 66 SPI (clasificación general), puesto 17 SPI (Lingüística, Literatura y Filología)]
EDICIONES
1.    Cantos suspendidos entre la tierra y el cielo, poemario del poeta italiano Silvestro Neri, en colaboración con el profesor Giovanni Caprara (Málaga: Editorial Independiente, 2017), 168 pp. ISBN: 978-84-944114-8-94
2.    Cancionero del amor fruitivo, poemario de José Lara Garrido (Moalde [Pontevedra]: Cancioneros Castellanos, 2018), 172 pp.
3.    Por que la nieve se goce, poemario de José Lara Garrido, con prólogo de Gaspar Garrote Bernal (Moalde [Pontevedra]: Cancioneros Castellanos, 2018), 148 pp.
4.    Desde el Sur te lo digo, antología de poemas de Antonio Gala (Málaga: «Arroyo de la Manía», número 10-11, Rafael Inglada Ediciones, 2019), 49 pp. DL: MA 1425-2018
5.    Baraja de complementarios, poemario de José Lara Garrido, con prólogo de Juan Gavilán (Moalde [Pontevedra]: Cancioneros Castellanos, 2019), 190 pp.
6.    Rompientes de ausencia, poemario de José Lara Garrido, en colaboración con el profesor David González Ramírez, con prólogo de Javier La Beira (Moalde [Pontevedra]: Cancioneros Castellanos, 2019), 192 pp.
7.    Eterno presente. Mixtura de poemas y relatos (Curso 2018/2019 del Taller de Escritura Creativa de Alhaurín de la Torre), en colaboración con Alberto Escabias Ampuero (Alhaurín de la Torre: Ayuntamiento de Alhaurín de la Torre, 2019), 70 pp.
8.    Estirpe de sombras, poemario de José Lara Garrido, con prólogo de Álvaro Alonso (Moalde [Pontevedra]: Cancioneros Castellanos, 2020), 72 pp.
9.    Cornvcopia (Antología poética), edición de Jesús Baena Criado, Pedro J. Plaza González y Beatriz Domingues López (Málaga: El Toro Celeste-Fundación Unicaja, 2021), 250 pp. ISBN: 978-84-120013-5-8
10.    «El Gigante egoísta» y otros cuentos, recopilación de cuentos de Oscar Wilde (Moguer [Huelva]: «Piróscafo», Octopusred, 2021), 68 pp. ISBN: 978-84-949732-8-4
11.    Dolore minimo, poemario de la poeta italiana Giovanna Cristina Vivinetto, en colaboración con Ángelo Néstore, con prólogo de Dacia Maraini (Málaga: «Letra Bastarda», Letraversal, 2021), 128 pp. ISBN: 978-84-122766-6-4
12.    Quaderni Mediterranei, volumen III, Voci dal Mare, en colaboración con Silvestro Neri y Lorenzo Cittadini (Ponte di Piave [Treviso], Málaga: La Piave Editore, Università Ca’ Foscari Venezia, Universidad de Málaga, 2021), 160 pp. ISBN: 978-88-98397-71-6 [puesto 93 SPI (clasificación general)]
13.    «En sí perdura»: Tradición y modernidad en la obra de Rafael Ballesteros, en colaboración con el profesor José Lara Garrido y la profesora Belén Molina Huete (Sevilla: «Iluminaciones», Renacimiento Editorial, 2022), 512 pp. ISBN: 978-84-19231-10-9 [puesto 66 SPI (clasificación general), puesto 17 SPI (Lingüística, Literatura y Filología)]
14.    «Por la sombra del último descanso»: Relecciones sobre la obra de Miguel Hernández ochenta años después de su muerte (Granada, Puebla [México]: Poéticas. Revista de Estudios Literarios, número 15, Asociación Internacional de Profesores e Investigadores de Poesía, Valparaíso Ediciones, Poéticas Ediciones, 2022), 269 pp. ISSN: 2445-4257, ISSN-e: 2530-0296 [CIRC (D)]
15.    Poemas de lo irremediable (inéditos 1947-1952), poemario de Antonio Gala, en colaboración con Luis Cárdenas García, con prólogo de Pere Gimferrer (Barcelona: Editorial Planeta, 2023), 288 pp. ISBN: 978-84-08-27671-5 [puesto 78 SPI (clasificación general), puesto 31 SPI (Lingüística, Literatura y Filología)]
16.    «Insaciable azar». Palabras para Julio Neira, en colaboración con Rafael Ballesteros (Málaga: El Toro Celeste, 2023), 878 pp. ISBN: 978-84-126805-7-7
17.    [Re]peticiones: microrrelatos en pos de la igualdad (Málaga: IES Gerald Brenan, El Toro Celeste, 2024), 40 pp. DL: MA 1550-2024
18.    Espejo del vivir, reunión de tres poemarios —Fugas de la memoria, Ángeles del fervor y del desconsuelo y Temblor de esqueje— de José Lara Garrido (Málaga: «La Federica», El Toro Celeste-Fundación Unicaja, 2024), 242 pp. ISBN: 978-84-10122-02-4
19.    Poesía en la Provincial. Episodio I: «Aquí, en mis cenizas. Vivo, en mis poemas», antología de Rafael Ballesteros, Inés María Guzmán, José María Prieto, José Infante, Rosa Romojaro, Francisco Ruiz Noguera, Juan Ceyles Domínguez, Antonio Jiménez Millán y José Lara Garrido (Sevilla: Junta de Andalucía-Biblioteca Pública del Estado-Biblioteca Provincial de Málaga, 2024), 180 pp. DL: SE 1291-2024
20.    La Andalucía de Gala, miscelánea de Antonio Gala, en colaboración con Luis Cárdenas García (Córdoba: Editorial Almuzara, 2024), 424 pp. ISBN: 978-84-10521-03-2 [puesto 76 SPI (clasificación general)]
21.    «Cantaré mañana todavía». Antología poética (1949-2005), antología de Antonio Gala, en colaboración con Luis Cárdenas García (Sevilla: «Vandalia», Fundación José Manuel Lara, Grupo Planeta, 2025), 288 pp. ISBN: 978-84-19132-52-9 [puesto 78 SPI (clasificación general), puesto 31 SPI (Lingüística, Literatura y Filología)]
22.    Aunque un instante es, antología de Rafael Ballesteros, con prólogo de Cristóbal Borrero Delis (Málaga: Centro Cultural de la Generación del 27, 2025), 52 pp.
TRADUCCIONES
1.    Catálogo Camilleri a primera vista. Vuelta al mundo a través de las portadas del escritor siciliano, traducción del italiano al español realizada por los alumnos de la Università degli Studi di Cagliari y de la Universidad de Málaga (Málaga: Universidad de Málaga, 2016), 24 pp.
2.    Cantos suspendidos entre la tierra y el cielo, poemario del poeta italiano Silvestro Neri traducido del italiano al español en colaboración con el profesor doctor Giovanni Caprara (Málaga: Editorial Independiente, 2017), 168 pp. ISBN: 978-84-944114-8-9
3.    «Lady Chiquita», originalmente «Piccola Lady», traducción del italiano al español de la canción del disco La rosa corsara, del cantautor italiano Lorenzo Cittadini (ArteVoce, 2017)
4.    Traducción del español al italiano de seis poemas de Disparo de nieve, de Alberto Escabias Ampuero, publicada en Quaderni Mediterranei, en el volumen I, Poeti Traduttori in Viaggio, en colaboración con Silvestro Neri, pp. 77-81 (Ponte di Piave [Treviso], Málaga: La Piave Editore, Università Ca’ Foscari Venezia, Universidad de Málaga, 2018). ISBN: 978-88-98397-48-8 [puesto 93 SPI (clasificación general)]
5.    «¡Vigilad el cielo (y la tierra)! Cosas de este y del otro mundo», artículo de Anton Giulio Mancino publicado en el número 2 de Trasvases entre la Literatura y el Cine traducido del italiano al español en colaboración con Lorenzo Cittadini, pp. 43-57 (Universidad de Málaga, 2020). ISSN-e: 2695-639X [SJR (Q3)]
6.    «El Gigante egoísta» y otros cuentos, recopilación de cuentos de Oscar Wilde traducida del inglés al español (Moguer [Huelva]: «Piróscafo», Octopusred, 2021), 68 pp. ISBN: 978-84-949732-8-4
7.    Dolore minimo, poemario de la poeta italiana Giovanna Cristina Vivinetto traducido del italiano al español en colaboración con Ángelo Néstore, con prólogo de Dacia Maraini (Málaga: «Letra Bastarda», Letraversal, 2021), 128 pp. ISBN: 978-84-122766-6-4
8.    Revisión de la traducción del italiano al español de Sicilia, su corazón, poemario del escritor italiano Leonardo Sciascia, traducido por Lorenzo Cittadini y Giovanni Caprara (Málaga: «La Federica», El Toro Celeste, 2021), 86 pp. ISBN: 978-84-123313-3-2
9.    Traducción del español al italiano de «Palme» y «Monument Valley», dos poemas de Paraísos inéditos, de Isabel Romero, pp. 45 y 47 (Málaga: «Colección Monosabio», Ayuntamiento de Málaga, 2023). ISBN: 978-84-09-57561-9
Otros méritos:
Premios y reconocimientos
Premio Málaga de Investigación 2021 ex aequo en la modalidad de Humanidades, por el trabajo El poeta y el caleidoscopio: lecturas múltiples en «El poema de Tobías desangelado» de Antonio Gala (Real Academia de Bellas Artes de San Telmo y Fundación Málaga)
Primer Premio costadamalfilibri en la sección de antologie (2022) a Voci dal Mare, volumen III de Quaderni Mediterranei, editado por Silvestro Neri, Lorenzo Cittadini y Pedro J. Plaza González (La Piave Editore, Università Ca’ Foscari Venezia, Universidad de Málaga)
VIII Premio Valparaíso de Poesía ex aequo, por el poemario Matriz (2022)
XXX Premio Andalucía de la Crítica, en la modalidad de poesía, por el poemario Matriz (Asociación Andaluza de Escritores y Críticos Literarios, 2024)
Proyectos competitivos
1.    Colaborador interno en el Proyecto de Innovación Educativa denominado «Creación de material ad hoc para el uso de las TICs en el aprendizaje de idiomas extranjeros (italiano L2)» (PIE 15-006) (Universidad de Málaga). Duración: 16/12/2015 – 30/09/2017. IP: Giovanni Caprara
2.    Precursor junto a Ángel Arenas del proyecto Poetry For Good, merecedor del segundo premio en Starup Weekend Marbella (2018)
3.    Miembro del equipo de trabajo del proyecto «Andalucía Literaria y Crítica: Fondos Documentales para una Historia Inédita de la Literatura Española y su Estudio. Los Legados Alborg y Canales de la Universidad de Málaga» (UMA18-FEDERJA-260) (2021-2022). Duración: 01/12/2019 – 15/11/2022. IP: María Belén Molina Huete
4.    Miembro del equipo de trabajo del proyecto «Phonodia. Archivio delle Voci dei Poeti» de la Università Ca’ Foscari Venezia (01/09/2021 – actualidad). IP: Alessandro Mistrorigo
5.    Miembro del equipo de trabajo del proyecto «Historia, Ideología y Texto en la Poesía Española de los Siglos XX y XXI» (PID2019-107687GB-100) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades en la Universidad del País Vasco (2022-2023). Duración: 01/06/2020 – 31/05/2023. IP: Juan José Lanz
6.    Miembro del equipo de trabajo del proyecto «Historia, Ideología y Texto en la Poesía Española de los Siglos XX y XXI (Continuación)» (PID2022-138918NB-I00) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades en la Universidad del País Vasco (2023-2026). Duración: 01/06/2023 – 31/05/2026. IP: Juan José Lanz y Natalia Vara Ferrero
7.    Miembro del equipo de trabajo del proyecto «Transmedialità: Media, Scienza, Generi, Arti nella Poesia Panispanica (1980-2022)» (2022JML3N9) del Ministero dell’Università e della Ricerca de Italia en la Università degli Studi di Bergamo. Duración: 17/10/2023 – 16/10/2025. IP: Marina Bianchi
8.    Colaborador interno en el Proyecto de Innovación Educativa denominado «La mujer malagueña de ayer y de hoy. Cambios sociolingüísticos motivados por su ascenso social y profesional» (PIE22-025). Duración: 15/02/2023 – 15/02/2024. IP: Antonio Manuel Ávila Muñoz
Estancias de investigación
Estancia breve de investigación en la Università Ca’ Foscari Venezia y en el seno del grupo «Phonodia. Archivio delle Voci dei Poeti» bajo la tutela del profesor Alessandro Mistrorigo (01/09/2021 – 01/12/2021)
Estancia breve de investigación en la Universidad de Córdoba bajo la tutela del profesor Rafael Bonilla Cerezo (03/03/2023 – 01/06/2023)
Beca extraordinaria de investigación de la Fundación Antonio Gala para Jóvenes Creadores de Córdoba (13/10/2022 – 20/05/2023)
Dra. Alicia Villar Lecumberri
Dra. en Filología, helenista, hispanista, profesora, traductora e intérprete de griego moderno.
Dra. Alicia Villar Lecumberri
Email
Currículum Vitae
Nombre y Apellidos: Alicia Villar Lecumberri
Asignaturas:
Taller de lectura en español 1
Taller de redacción en español 1
Taller de lectura en español 1
Taller de lectura en español 2
Trabajo de Fin de Grado
Trabajo Fin de Máster (Máster de Edición Profesional).
Titulación, institución y año de finalización:
Grado en Lengua y Literatura Españolas, Facultad de Artes, Humanidades y Comunicación, Universidad Internacional de Valencia-VIU, 2026.
Dra. en Filología por la Universidad Complutense de Madrid (1993).
Acreditado, agencia y año:
Profesor ayudante doctor profesor / Profesor Contratado Doctor / Profesor doctor de la universidad privada
ACAP (Agencia de Calidad, Acreditación y Prospectiva de las Universidades de Madrid), con fecha del 28 de junio de 2011.
Experiencia Profesional:
Profesora de lengua española en el Grado de Traducción e Interpretación (VIU); profesora de Lengua española, Comunicación, Edición profesional, Técnicas de Documentación Profesional en el Grado de Traducción e Interpretación (UAX); profesora de español para fines específicos en el Máster de didáctica del español como lengua extranjera (Universidad Nebrija y Universidad Francisco de Vitoria); profesora de griego moderno y de literatura griega contemporánea (UAM).
Líneas de Investigación:
Literatura griega clásica y contemporánea; Cervantes; Literatura comparada: Grecia y Cervantes; El exilio en la narrativa europea.
Publicaciones relevantes:
Literatura griega contemporánea (1821—2021). Ed.Sial/Trivium, 2023, 660 págs.
Aristóteles, Poética. Introducción, traducción y notas Alicia Villar Lecumberri. Alianza Editorial, 2013 (2ª edición).
Rodríguez Adrados, F. Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας. Από τις απαρχές ως τις μέρες μας. 567 págs Traducción del español al griego Alicia Villar Lecumberri. (Título original: Historia de la Lengua griega. De los orígenes a nuestros días. Madrid, Gredos, 1999). Εκδόσεις Παπαδήμα, 2003
Quién escribe a quién: “Carta de don Quijote a Dulcinea” y el mensaje mejor guardado. En: Dulcinea del Toboso. La creación cervantina y otras Dulcineas recreadas (Homenaje a Enrique Rull Fernández), Isabel Fernández Morales, Rachele Lo Piano y Carlos Mata Induráin (eds.). Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, pp. 211-224.
Encantadores y desencantos. El desencanto de la risa en El Quijote. Cervantes revisitado: su vida, su obra, su legado. pp. 89 -100. Peter Lang, 2024.
La recepción del Quijote en la literatura griega del siglo XXI: don Quijote y san Jorge bajo la mirada del poeta Yorgos Gotis. La recepción de Cervantes: huellas, recreaciones y reescrituras (siglos XVII-XXI). La recéption de Cervantes: Traces, récreations et réécriturres (XVIIe-XXIe siècles). pp. 359 - 375. NEW YORK, IDEA, 2024,
Análisis de la traducción de los refranes y dichos populares al griego moderno en la Primera Parte del Quijote, Capítulo 11 pp. 165-185 en Pasado, presente y futuro del hispanismo en el mundo: avances y retos (Eds. Anđelka Pejović, Vladimir Karanović y Ksenija Vraneš). Belgrado: Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2023.
Hitos literarios en la época de la transición griega (1974-1981) en paralelo a la producción literaria de la transición española. Las transiciones políticas en Europa y su relato literario. pp. 41 - 58. Peter Lang, 2023.
La traducción «al revés» en el «Quijote», II, 62. Hipogrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro. 8 - 2, pp. 831-840. GRISO, 2020.
«Persiles y Sigismunda». Sinfonía en cuatro movimientos.Los trabajos de Cervantes. 16, pp. 307 - 312. Universidad de Castilla La Mancha, 2019.
La burla endiosada en el «Quijote». Hipogrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro. 2 - 7, pp. 161 - 170. Ediciones de la Universidad de Navarra, 2019.
Villar Lecumberri, A.
(2025). Análisis de la traducción de los refranes al griego moderno en la
segunda parte del Quijote. Anales Cervantinos, 57, 581. https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2025.581
Otros méritos:
Premios y reconocimientos
Premio Extraordinario Fin de Carrera (Universidad Complutense de Madrid.
Premio de Investigación Aristóteles Onassis al Diccionario de Griego–Español (DGE) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), dirigido por D. Francisco Rodríguez Adrados, siendo redactora del mismo.
Profesora honoraria del Departamento de Filología Clásica en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid. Fecha de inicio-fin: 01/09/2007 - 30/08/2019.
Bachiller de la Argamasilla, la máxima distinción cultural otorgada por el Ayuntamiento de Argamasilla de Alba (Ciudad Real) a personalidades del ámbito de la cultura «en reconocimiento a su dedicación y trabajo en pro de la divulgación de nuestra tradición cervantina», el 22 de febrero de 2015.
Desde el año 2000 ha sido elegida por los socios de la AC para los cargos de vocal, tesorera, secretaria y, actualmente, es la vicepresidenta de la Asociación de Cervantistas (2023-2027).
Publicaciones de impacto social
Literatura griega contemporánea (1821-2021). Ed.Sial/Trivium, 2023, 660 págs.
Aristóteles, Poética. Introducción, traducción y notas Alicia Villar Lecumberri. Alianza Editorial, 2013 (2ª edición).
Rodríguez Adrados, F. Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας. Από τις απαρχές ως τις μέρες μας. 567 págs Traducción del español al griego Alicia Villar Lecumberri. (Título original: Historia de la Lengua griega. De los orígenes a nuestros días. Madrid, Gredos, 1999). Εκδόσεις Παπαδήμα, 2003.
Revista Intramuros (núm.27) monográfico dedicado a Grecia. Edición, entrevistas, elaboración y traducción de los textos y de las fotografías a cargo de Alicia Villar Lecumberri.
Traducción al español de métodos de enseñanza del griego moderno: Griego para vosotros A0; Griego para vosotros A2.
Quién escribe a quién: “Carta de don Quijote a Dulcinea” y el mensaje mejor guardado. En: Dulcinea del Toboso. La creación cervantina y otras Dulcineas recreadas (Homenaje a Enrique Rull Fernández), Isabel Fernández Morales, Rachele Lo Piano y Carlos Mata Induráin (eds.), pp. 211-224. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra,. Colección BIADIG, 74, 2025.
Encantadores y desencantos. El desencanto de la risa en El Quijote. En Cervantes revisitado: su vida, su obra, su legado, pp. 89 -100, Peter Lang, 2024.
Cervantes y Toledo en la literatura de viajes de Nikos Kazantzakis. Cervantes revisitado: su vida, su obra y su legado. pp. 195 - 205. Peter Lang, 2024.
La recepción del Quijote en la literatura griega del siglo XXI: don Quijote y san Jorge bajo la mirada del poeta Yorgos Gotis. En La recepción de Cervantes: huellas, recreaciones y reescrituras (siglos XVII-XXI). La recéption de Cervantes: Traces, récreations et réécriturres (XVIIe-XXIe siècles), pp. 359-375. NEW YORK, IDEA, 2024.
«Circe es la guerra»: Didó Sotiriou y Lorenzo Silva. «Κίρκη είναι ο πόλεμος»: ∆ιδώ Σωτηρίου και Λορένθο Σίλβα.Tribuna Abierta de Estudios Hispano-Helenos. VI, pp. 173 - 177. ΕΑΠ Publications, 2024.
Análisis de la traducción de los refranes y dichos populares al griego moderno en la Primera Parte del Quijote, en Pasado, presente y futuro del hispanismo en el mundo: avances y retos (Eds. Anđelka Pejović, Vladimir Karanović y Ksenija Vraneš). Capítulo 11, pp. 165-185. Belgrado: Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado, 2023.
Hitos literarios en la época de la transición griega (1974-1981) en paralelo a la producción literaria de la transición española. En Las transiciones políticas en Europa y su relato literario: (España, Grecia, Polonia, Portugal, República Checa), María Angeles Naval López (coord..), pp. 41-58, Peter Lang, 2023.
El Persiles en la zarzuela. En De mi patria y de mí mismo salgo. Daniel Migueláñez González, Aurelio Vargas Díaz-Toledo (coord..), pp. 789-798, 2022.
Cervantes aviva el ingenio de los poetas griegos. En Congreso nacional cervantino: Querote 2021. Víctor Raúl López Ruiz, Domingo Nevado Peña (coord..), pp. 71-84, Universidad de Castilla la Mancha, 2021.
Kikí Dimulá: poesía griega, por siempre. Poéticas Mediterráneas. pp. 48 - 75. Bala Perdida, 2021.
La traducción «al revés» en el «Quijote», II, 62. Hipogrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro. 8 - 2, pp. 831-840. GRISO, 2020.
«Persiles y Sigismunda». Sinfonía en cuatro movimientos. En Los trabajos de Cervantes. Rafael González Cañal y Almudena García González (Ed. lit.), pp. 307 - 312. Universidad de Castilla La Mancha, 2019.
La burla endiosada en el «Quijote». Hipogrifo. Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro. 2 - 7, pp. 161 - 170. Ediciones de la Universidad de Navarra, 2019.
El novelista griego Aris Alexandru, «la soledad en el torbellino de la historia». En Narrativas disidentes (1968-2018): historia, novela, memoria. María Angeles Naval López, José Luis Calvo Carilla (coord..), 2019, pp. 215-225, Visor, 2019.
Estudio comparativo del léxico del Quijote y su traducción al griego. En La pluma es la lengua del alma. Francisco Cuevas Cervera, Mariana Beauchamps, José Montero Reguera, María Augusta da Costa Vieira, Karina F. Zitelli, Valéria da Silva Moraes (coord..), pp, 835-848. Editorial de la Universidad de Alcalá, 2018.
La llegada de la patata, el tomate y el chocolate a Grecia. En De América a Europa. Denominaciones de alimentos americanos en lenguas europeas, pp. 331-342. Iberoamericana Vervuert, 2017.
Los mitos griegos en la obra de Gonzalo Torrente Ballester. En El realismo en Gonzalo Torrente Ballester, pp. 309-320. Madrid-Frankfurt, Iberoamericana Vervuert, 2017.
Recreaciones quijotescas y cervantinas en la música griega contemporánea. Recreaciones Quijotescas y Cervantinas en las artes. Cervantes y su obra. 63, pp. 177 - 190. Eunsa-Anejos de RILCE, 2016.
Recreaciones quijotescas y cervantinas en la poesía griega contemporánea. En Recreaciones quijotescas y cervantinas en la poesía y el ensayo. Carlos Mata Induráin (coord..), pp. 267-274. Universidad de Navarra, EUNSA, 2015.
Los viajes de Odiseo y don Quijote. En Comentarios a Cervantes. Emilio Martínez Mata, María Fernández Ferreiro (coord..), pp. 882-893. Oviedo, Fundación María Cristina Masaveu Peterson, 2014.
Sobre «Rocinante vuelve al camino» de John Dos Passos. En Recreaciones quijotescas y cervantinas en la narrativa. Carlos Mata Induráin (ed. lit.), pp. 365-378. Universidad de Navarra, EUNSA, 2013.
Don Quijote en el teatro griego actual. En Visiones y revisiones cervantinas. Christoph Strosetzki (ed. lit.), pp. 921-930. Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2011.
Expresividad cristiana y cristianos expresivos en el Quijote. En Cervantes y las religiones. Ruth Fine y Santiago Alfonso López Navia (ed. lit.), pp. 241-262. Universidad de Navarra y Iberoamericana/Vervuert, 2008.
Huellas cervantinas en la poesía neohelénica. En Tus obras los rincones de la tierra descubren. Alexia Dotras Bravo (coord.), pp, 789-797, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2008.
«Doquiera que estamos lloramos por España» (El Quijote II.54). En Con los pies en la tierra: Don Quijote en su marco geográfico e histórico. Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal (coord.), pp. 183-194, Universidad de Castilla-La Mancha, 2005.
Corfú inspira sonetos. En Cultura neogriega. Tradición y modernidad. Olga Omatos y Francisco Javier Alonso Aldama (ed. lit.), pp. 715-719. Editorial de la Universidad del País Vasco, 2007.
La presencia de Cervantes en los manuales griegos. En Volver a Cervantes. Antonio Pablo Bernat Vistarini (ed. lit.), Vol. 1, pp. 75-87, Universidad de las Islas Baleares, 2001.
Proyectos competitivos
TRANSFICCIÓN (II) 2023-2027: «Discursos y relatos de la transición», Universidad de Zaragoza, 20 investigadores. https://transficcion.es/equipo 
Nombre del proyecto: "La Literatura de la transición democrática española y las narrativas transicionales europeas" (PID2019-107821GB-I00) Entidad de realización: Universidad de Zaragoza Tipo de entidad: Universidad Ciudad entidad realización: Zaragoza, Aragón, España Nº de investigadores/as: 20 Fecha de inicio-fin: 24/09/2019 - 20/12/2022.
Nombre del proyecto: Poéticas de la modernidad de la Edad Media hasta José Ángel Valente, réplicas y continuadores (Referencia: 970821) Entidad de realización: Universidad Complutense de Madrid Tipo de entidad: Universidad Ciudad entidad realización: Madrid, Comunidad de Madrid, España Nº de investigadores/as: 12 Fecha de inicio-fin: 01/10/2018 - 01/10/2019
Estancias de investigación
Entidad de realización: Ελληνικό Ίδρυμα Ερευνών (CSIC de Grecia) Tipo de entidad: Organismo Público de Investigación Facultad, instituto, centro: Instituto de Filología Ciudad entidad realización: Atenas, Attiki, Grecia Fecha de inicio-fin: 01/10/2005 - 01/12/2007 Duración: 2 años - 2 meses Objetivos de la estancia: Invitado/a Tareas contrastables: Investigación, documentación, selección de materiales de literatura griega contemporánea. Seminarios y conferencias para los investigadores.
- Nombre de la ayuda: Beca ERASMUS (Movilidad PDI) Finalidad: Intercambio Erasmus Entidad concesionaria: Comisión Europea Tipo de entidad: Becas Erasmus Fecha de concesión: 21/04/2023 Fecha de finalización: 28/04/2023 Entidad de realización: Hellenic Open University.
Otras publicaciones
Revista Intramuros (núm.27) monográfico dedicado a Grecia; DVD: El camino de Santiago (documental para la televisión nacional griega); Traducción al español de métodos de enseñanza del griego moderno: Griego para vosotros A0; Griego para vosotros A2.
Categoría profesional: Nivel I según el VIII Convenio Colectivo Nacional de Universidades Privadas, Centros Universitarios Privados y Centros de Formación de Postgraduados
Mari Luz Ponce Hernández
Traductora en los ámbitos de la traducción editorial y revisora lingüística
Mari Luz Ponce Hernández
Email
Currículum Vitae
Nombre y Apellidos: Mari Luz Ponce Hernández
Titulación, institución y año de finalización:
Licenciatura en Traducción e Interpretación – Universitat Jaume I, Castellón – 1994-98
Máster en Traducción Literaria – University of Wales Swansea (Reino Unido) - 1999
Máster en Traducción Médico-Sanitaria – Universitat Jaume I, Castellón - 2025-26
Experiencia Profesional:
32 novelas traducidas (consulta disponible en ISBN).
Más de 25 años trabajando como traductora, correctora y poseditora autónoma para editoriales, agencias de traducción y empresas particulares (actualmente, revisora en plantilla para NIKE Inc., colaboradora como lingüista para DeepL, betatester de la herramienta de traducción CoTranslator AI, etc.).
2001-2004 Gestora de proyectos – Departamento de Calidad - Traductores Asociados Valencia
1999 – 2001 – Profesora de traducción directa - Oxford School (Valencia)
Líneas de Investigación: Traducción oncológica heterofuncional hacia lectura fácil.
Publicaciones relevantes:
Ponce, M (2026) Operación bikini. Laboratorio del lenguaje. Diario Médico. https://www.diariomedico.com/opinion/fernando-navarro/operacion-bikini…
Otras publicaciones:
Bateson-Hill, M. (2003). Chanda y el espejo de luna (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
Bateson-Hill, M. (2003). Lao Lao y el dragón de hielo (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
Brown, A., & Seaman, A. (2003). La iglesia cristiana (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
Brown, R. (2007). Diez semillas (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
Cox, R. (2005). El experimento Nobel (M. L. Ponce Hernández, Trad.). ViaMagna Ediciones.
Cox, R. (2007). La partícula divina (M. L. Ponce Hernández, Trad.). ViaMagna Ediciones.
Cox, R. (2009). El experimento Nobel (M. L. Ponce Hernández, Trad.). ViaMagna Ediciones.
Dixon, A. (2002). El coche de Jorge (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
Fleutiaux, P. (2003). Frases cortas, vida mía (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
Frey, S. (2006). El protegido (M. L. Ponce Hernández, Trad.). ViaMagna Ediciones.
Frey, S. (2007). El elegido (M. L. Ponce Hernández, Trad.). ViaMagna Ediciones.
Ganeri, A. (2003). El mandir hindú (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
Gilman, C. P. (2019). La decisión de Diantha: Novela feminista (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Singular.
Hahn, S. (2018). Muchos son los llamados (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Ediciones Rialp.
Hahn, S. (2021). Muchos son los llamados: Sobre la grandeza del sacerdocio (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Ediciones Rialp.
Haley, A. (2003). Un mundo de peques (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
Ingermanson, R. (2005). La señal sagrada (M. L. Ponce Hernández, Trad.). ViaMagna Ediciones.
Ingermanson, R. (2007). Premonición (M. L. Ponce Hernández, Trad.). ViaMagna Ediciones.
London, J. (2000). El vagabundo de las estrellas (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Numa Ediciones.
London, J. (2008). El vagabundo de las estrellas (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Alianza Editorial.
London, J. (2009). El camino (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Ediciones Buck.
London, J. (2015). El vagabundo de las estrellas (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Alianza Editorial.
Matthews, J. (2002). El libro de los caballeros (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
Matthews, J. (2003). El libro de los gigantes, fantasmas y duendes (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
McCourt, L. (2002). Buenas noches, princesa Gominola (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
McCourt, L. (2002). Te quiero, carita sucia (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
McCourt, L. (2003). Al cole carita sucia (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
McCourt, L. (2003). Te echo de menos, carita sucia (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
Moser, B. (2003). Los tres cerditos (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
Noyer, A. (2006). La herencia del monje (M. L. Ponce Hernández, Trad.). ViaMagna Ediciones.
Noyer, A. (2007). La herencia del monje (M. L. Ponce Hernández, Trad.). ViaMagna Ediciones.
Osborn, D. (2005). El último Papa (M. L. Ponce Hernández, Trad.). ViaMagna Ediciones.
Osborn, D. (2006). El último papa (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Puzzle Editorial de Libros.
Rollins, J. (2006). La ciudad perdida (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Nausícaä.
Rossell, J. (2003). El tesoro perdido de la iguana verde (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
Rowe, D. (2002). El estanque de arena (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Brosquil Ediciones.
Saint Pierre, M. de. (2008). La vida prodigiosa del cura de Ars (M. L. Ponce Hernández, Trad.). Homo Legens.
Sawyer, C. (2006). El código del amor (M. L. Ponce Hernández, Trad.). ViaMagna Ediciones.
Sawyer, C. (2007). El código del amor (M. L. Ponce Hernández, Trad.). ViaMagna Ediciones.
Taylor, G. (2006). Los secretos de Dan Brown y la llave de Salomón (M. L. Ponce Hernández, Trad.). ViaMagna Ediciones.
Otros méritos:
Ponce, M. L. (2025, 20 de noviembre). Traducción médico-sanitaria: retos y oportunidades profesionales [Seminario]. Universidad de Murcia.
Dra. Gema Baños Palacios
Doctora en Estudios Artísticos, Literarios y de la Cultura
Dra. Gema Baños Palacios
Email
Currículum Vitae
Nombre y Apellidos: Gema Baños Palacios
Titulación, institución y año de finalización:
Doctorado en Estudios Artísticos, Literarios y de la Cultura. Universidad Autónoma de Madrid (2023)
Máster en Formación del Profesorado Universitario. Especialidad en Lengua y Literatura Española. Universidad Autónoma de Madrid (2019)
Máster en Estudios Literarios. Universidad Complutense de Madrid (2016)
Graduado en Estudios Hispánicos: Lengua Española y Literatura. Universidad Autónoma de Madrid (2014)
Experiencia Profesional:
Profesora en Universidad de Valencia. Departamento de Literatura Española
Profesora interina de Lengua y Literatura española en Educación Secundaria y Bachillerato
Profesora en el Máster en Escritura Creativa y directora de TFM, Universidad Internacional de la Rioja
Contratada predoctoral FPU en Universidad Autónoma de Madrid. Departamento de Teoría e Historia del Arte
Líneas de Investigación: Estudios interdisciplinares y de género
Publicaciones relevantes:
(2025): «Voy a enseñarte lo que no puedes ver»: Francesca Woodman y la reescritura del fantasma. Brumal. Revista de Estudios sobre lo Fantástico.13 - 2, pp. 129 - 150.
(2025): ¿Qué cosa curar? ¿Y por dónde empezar a curar? Desbordamientos del lenguaje en Alejandra Pizarnik y Sylvia Plath. Mujeres artistas y el estigma de la locura: una mirada de género al siglo XX. Universidad de Granada.
(2025): Mujeres que domestican huracanes: los autorretratos de Laura Ramírez Palacio. En un jardín luminoso. Sílex Ediciones.
(2023): Poéticas desestabilizadoras en Olga Novo y Julieta Valero: contra la institución de la maternidad. Tropelías: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. 40, pp. 237 - 256.
(2022): «Sacarle la forma de un cuerpo a un tronco de un árbol»: earth-body works en Ana Mendieta, Fina Miralles y Mary Beth Edelson. Territorios que importan: Género, Arte y Ecología. 62, Brumaria. pp. 140 - 159.
(2021): ¿Es el texto un cuerpo y el cuerpo, un texto?: Autorrepresentación y posicionamiento
feminista en Marta Sanz. Revista de Estudios Hispánicos Pasavento. 9 - 2, pp. 323 - 342. Universidad de Alcalá.
Otros méritos:
Premios y Reconocimientos: Premio Extraordinario de Doctorado (2024)
Estancias de investigación: Laboratorio de Estudios de Género y Sexualidad (CNRS y Universidad Paris 8 Vincennes-Saint Denis)

Acceso y salidas profesionales

- Docentes de secundaria de Lengua y Literatura Españolas.
- Docentes de Grado de Lengua y Literatura Españolas.
- Docentes en escuelas de Creación literaria.
- Docente de español en el aula de Enseñanza de Español como lengua extranjera (ELE). Es un hecho la gran demanda laboral que en este sentido existe no sólo en España, sino en el extranjero.
- Mediación y asesoramiento intercultural enfocada a la gestión turística cultural.
- Lectorado en centros de enseñanza Secundaria y Bachillerato extranjeros o centros oficiales o Instituto Cervantes.
- Profesionales de la crítica literaria en medios de comunicación y en nuevas tecnologías.
- Industria editorial. Diferentes labores en editoriales (selección de textos, lector editorial, corrector de estilo, corrector ortotipográfico, redactor, editor).
- Lingüística Aplicada y Lingüística Computacional.
- Escritor. Actividades profesionales creativas.
- Creadores de contenido (Content Managers).
- Experto en PNL (Procesamiento del lenguaje natural: Tecnologías del lenguaje para extracción de información, programación para humanistas, tecnologías del lenguaje para el desarrollo de interfaces conversacionales, etc).
- Agente Literario.
- Periodista.
- Guionista.
El alumnado que desee acceder al Grado en Lengua y Literatura Españolas debe tener interés por la lengua española, su estructura y sus variedades peninsulares, insulares y americanas. También debe sentir curiosidad por la literatura en sus diferentes formas, su origen, evolución y nuevos lenguajes, así como por el uso del lenguaje en los medios de comunicación.
Es importante que el estudiante disfrute de la lectura y la escritura, fomentando su creatividad, y tenga una actitud crítica y participativa ante el contexto histórico, social y cultural de las manifestaciones literarias y lingüísticas.
Además, se valora el interés por la creación literaria en todos sus géneros, el conocimiento de los movimientos estéticos y la adquisición de recursos para superar bloqueos creativos. También es fundamental la curiosidad por la sociedad y la evolución de los modelos de comunicación para comprender el hecho literario en su contexto contemporáneo.
Se recomienda contar con un buen nivel de conocimiento de la lengua española.
Requisitos de acceso si tu título oficial previo pertenece al sistema educativo español:
Requisitos de acceso a estudios de grado
Requisitos de acceso si tu título oficial previo pertenece al sistema educativo de un país miembro de la UE:
Requisitos de acceso a estudios de grado
Requisitos de acceso si tu título oficial previo pertenece al sistema educativo de un país no miembro de la UE:
Requisitos de acceso a estudios de grado
Requisitos de acceso si tienes 40 años o más y dispones de experiencia profesional relacionada con los estudios:
Requisitos de acceso a estudios de grado

Planeta Formación y Universidades - Nex·ia

Centro de Inteligencia Artificial Aplicada

Plan de Desarrollo Profesional y Habilidades Directivas

Complementa tu perfil profesional con formación adicional incluida en tu matrícula.
Comienza a crecer desde el momento en el que te matriculas. El Plan de Desarrollo Profesional te ofrece una exclusiva formación en habilidades directivas, que podrás cursar a tu ritmo, aumentando aún más tu empleabilidad y las competencias de tu perfil profesional.

El Plan de Desarrollo Profesional de VIU incluye:

4 cursos auto formativos sobre:
- Solución de Problemas.
- Resiliencia.
- Inteligencia Emocional.
- Habilidades de Comunicación.
Certificado de realización, una vez finalizados.
Puedes cursarlos de manera independiente, o realizar los 4 cursos en conjunto.

¿Por qué estudiar en VIU?

Soporte técnico a tu disposición
Ofrecemos apoyo ante cualquier incidencia informática o en la propia configuración de nuestros sistemas.
Clases online multidispositivos
Clases online en directo que quedan grabadas para que puedas visionarlas cuando desees.
Tutorías personalizadas
Siempre tendrás contacto directo con tus profesores. Podrás concertar tutorías privadas para resolver tus dudas.
Orientación académica
Un orientador académico te acompañará con la misión de conocerte, guiarte y motivarte para que consigas tus objetivos.

Testimonios

Dra. Pepa Merlo

Este Grado ofrece, además de la posibilidad de adquirir una formación especializada en todo lo referente a la literatura, lingüística y pensamiento, la posibilidad de conocer las nuevas formas literarias que los cambios políticos, sociales y culturales del nuevo milenio han traído consigo. Estudia y forma en la evolución del modelo comunicativo con especial énfasis en la relación entre el sistema mediático y las sociedades. Sitúa al alumnado en la multidisciplinariedad como un único arte, en la interrelación entre los distintos discursos artísticos como un discurso único en el entorno del siglo XXI.

Dra. Pepa Merlo Profesora del Grado de Lengua y Literatura Españolas

Charlas con expertos

CONDICIONES ECONÓMICAS

En VIU creemos en tus ganas de crecer, sabemos que eres capaz de crear el cambio que quieres y queremos ayudarte a alcanzar tus metas.

Porque somos docentes como tú, sabemos que además de ilusión, ganas y determinación, educar implica esfuerzo constante y dedicación. Por eso queremos apoyar tus ganas de crecer, impulsar tu pasión por enseñar a aprender. Porque la realidad nos demuestra que juntos somos más, ponemos a tu disposición los siguientes apoyos y ayudas económicas.

Ayuda Afiliados a FSIE
Los afiliados a FSIE y sus familiares cuentan con una ayuda al estudio específica. Consulta para conocer los detalles.

Preguntas Frecuentes sobre el Grado en Lengua y Literatura Españolas

Más allá de la educación humanística, este Grado ofrece una formación práctica y especializada en ámbitos como la docencia para secundaria o superior, comunicación, gestión cultural y gestión turística cultural, creación de contenidos, Industria editorial, crítica literaria en medios de comunicación, etc.

Sí. De hecho, para algunas oposiciones es imprescindible este Grado.

Sí. La obtención de este Grado cubre uno de los requisitos exigibles para el acceso al Máster en Formación del Profesorado.

No, no se necesitan conocimientos previos de latín, Lingüística o Literatura. Tener esos conocimientos previos es una ventaja y un beneficio, pero no es obligatorio. El acceso al Grado se rige por normativa educativa de acceso a cualquier Grado. Es decir, tener superada la prueba de acceso a la universidad, ya sea por los procedimientos ajustados a menores o mayores de 25 años, o prueba equivalente en cualquier país distinto de la Península; tener un título universitario oficial ya finalizado.

Sí, siempre que el contenido de las asignaturas superadas se ajuste al contenido de las asignaturas del programa.

Las asignaturas van introduciéndose de manera paulatina, estableciendo una base sobre la que se desarrollan desde una perspectiva multidisciplinar en la que las materias se complementan y enriquecen.

También puede interesarte...

Grado en Traducción e Interpretación Artes y Humanidades
Conviértete en especialista en comunicación multilingüe y tecnologías de traducción
Máster Universitario en Traducción Editorial | Grupo Planeta Artes y Humanidades
Primera universidad online en España que ofrece un máster en traducción literaria vinculado a un gran grupo editorial.
Máster en Creación Literaria con Grupo Planeta Artes y Humanidades
Impartido por escritores reconocidos y profesionales de la industria editorial a nivel nacional e internacional.
Máster en Edición y Gestión Editorial con Grupo Planeta Artes y Humanidades
El Máster en Edición y Gestión Editorial de VIU es un título propio 100% online de 60 ECTS impartido con Grupo Planeta, líder editorial en España y LATAM. Te forma para dominar todo el proceso editorial, con acceso a prácticas en editoriales reales.
Experto en Escritura, Estilo y Creatividad Artes y Humanidades
Narrativa breve, novela y no ficción.

Un Campus Virtual de excelencia, premiado internacionalmente

Premiado cinco veces por los Catalyst Awards como el Mejor Campus Virtual de España, reconociendo la experiencia de usuario, la innovación tecnológica y el apoyo al estudiante.

Grado en Lengua y Literatura Españolas

Grado en Lengua y Literatura Españolas

Un grado conectado con el presente

¿Qué hace a este Grado en Lengua y Literatura online único?

Literatura y humanismo enfocados en tu crecimiento

Plan de estudios

Resumen de créditos

Primer año

Segundo año

Tercer año

Cuarto año

Mención en Literatura Hispanoamericana

Mención en Creación Literaria

Mención en Literatura, Comunicación y Sociedad

Masterclass y Seminarios

José María Micó

Andrés Neuman

Marta Sanz

Lola Pons Rodríguez

Luis García Montero

Partners

Claustro

Dra. Pepa Merlo

Dr. Pablo Carriedo Castro

Dra. María Morant Giner

Dra. María Rosell Garcia

Dr. Pedro J. Plaza González

Dra. Alicia Villar Lecumberri

Mari Luz Ponce Hernández

Dra. Gema Baños Palacios

Acceso y salidas profesionales

Salidas Profesionales

Perfil de Ingreso

Planeta Formación y Universidades - Nex·ia

Plan de Desarrollo Profesional y Habilidades Directivas

Soporte técnico a tu disposición

Clases online multidispositivos

Tutorías personalizadas

Orientación académica

Testimonios

Charlas con expertos

CONDICIONES ECONÓMICAS

Preguntas Frecuentes sobre el Grado en Lengua y Literatura Españolas

¿Qué salidas profesionales tiene carrera de Lengua y Literatura?

¿Este grado permite presentarse a oposiciones de profesor de Lengua Castellana y Literatura?

¿Este grado me da acceso al Máster en Formación del Profesorado al terminar?

¿Necesito tener conocimientos previos de latín, Lingüística o Literatura para cursar este grado?

¿Puedo convalidar asignaturas si ya he estudiado otra carrera o un Grado Superior en España?

¿Cómo se dividen las materias entre Lingüística y Literatura a lo largo de la carrera?

También puede interesarte...

Un Campus Virtual de excelencia, premiado internacionalmente